GC3KP7N Plaça Sant Agustí Vell (Traditional Cache) in Cataluña, Spain created by Nestoridae

This cache has been archived.

GeoDeep: Arxivat.

Gràcies per la seva col·laboració a la geocerca.

[blue][b]GeoDeep[/b][/blue]
[b]Revisor voluntari de Geocaching.com[/b]

GC3KP7N ▼

A cache by Nestoridae Message this owner

Hidden : 5/19/2012

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[Cat]La plaça de Sant Agustí Vell pren el nom de l'antic convent de Sant Agustí i conté la original Font del Gat de la cançó popular.
[Esp]La plaza de Sant Agustí Vell toma el nombre del antiguo convento de San Agustín y contiene la original Font del Gat de la canción popular.
[Eng]The square of Sant Agustí Vell (Old St. Augustine), takes its name from the former convent of St. Augustine and contains the original Font del Gat from the popular song.

[Cat]La plaça compta amb una part medieval porticada, tot i que la major part dels edificis són dels segles XVIII i XIX. Al núm. 3 del carrer Portal Nou hi ha una biga de fusta amb una inscripció que duu la data de 1699. El convent de Sant Agustí, de qui rep el nom la plaça, albergava el que se’n diu la primera comunitat Agustina. L'església va començar a edificar-se el 1349 la construcció de les dependències conventuals va allargar-se fins al segle XVIII. El convent fou durant molts anys la seu del Gremi de Flequers de Barcelona, entitat fundada el 1368.

Després del setge i bombardejos de 1713-1714 durant la Guerra de successió, quedà molt malmès. L'any 1716, Felip V d'Espanya va ordenar enderrocar el convent degut a la construcció de la fortalesa de la Ciutadella. Els agustins es varen traslladar al carrer Hospital, al barri del Raval, on el 1727 van prendre possessió del nou indret i el 1728 iniciaren les obres del nou convent i de l'església de Sant Agustí Nou, malgrat l'oposició d'altres ordes ja establertes allí.

La major part de l'antic convent del barri de la Ribera fou convertit en una caserna, i actualment acull el Centre Cívic de Ciutat Vella, l'Arxiu Fotogràfic de Barcelona i el Museu de la Xocolata.

A l’extrem sud de la plaça hi ha la reconstrucció de l’antiga Font del Gat, dedicada a la “Nostra Marieta de l’Ull Viu”. Sembla ser que el personatge en què es va inspirar la popular cançó baixava d’aquesta font i era cortejada pels soldats de la guarnició de la fortalesa de la Ciutadella.

[Esp]La plaza cuenta con una parte medieval porticada, aunque la mayoría de los edificios son de los siglos XVIII y XIX. En el n º. 3 de la calle Portal Nou hay una viga de madera con una inscripción que lleva la fecha de 1699. El convento de San Agustín, de quien toma nombre la plaza, albergaba lo que se llama la primera comunidad Agustina. La iglesia comenzó a edificarse en 1349 la construcción de las dependencias conventuales se alargó hasta el siglo XVIII. El convento fue durante muchos años la sede del Gremio de Panaderos de Barcelona, entidad fundada en 1368.

Tras el asedio y bombardeos de 1713-1714 durante la Guerra de sucesión, quedó muy dañado. En 1716, Felipe V de España ordenó derribar el convento debido a la construcción de la fortaleza de la Ciutadella. Los agustinos se trasladaron a la calle Hospital, en el barrio del Raval, donde en 1727 tomaron posesión del nuevo lugar y en 1728 iniciaron las obras del nuevo convento y de la iglesia de San Agustín Nuevo, pese a la oposición de otras órdenes ya establecidas allí.

La mayor parte del antiguo convento del barrio de la Ribera fue convertido en un cuartel, y actualmente acoge el Centro Cívico de Ciutat Vella, el Archivo Fotográfico de Barcelona y el Museo del Chocolate.

En el extremo sur de la plaza está la reconstrucción de la antigua Font del Gat, dedicada a "Nuestra Marieta de l’Ull Viu". Parece ser que el personaje en que se inspiró la popular canción bajaba de esta fuente y era cortejada por los soldados de la guarnición de la fortaleza de la Ciutadella.

[Eng]The square has some medieval arcades, although most of the buildings are of the eighteenth and nineteenth centuries. At no. 3 Portal Nou st. there is a wooden beam with an inscription that bears the date 1699. The convent of St. Augustine, which gave nameto the square, housed in what is called the first Augustinian community. The church began to be built in 1349 the construction lasted until the eighteenth century. The convent was for many years the headquarters of the Guild of Bakers Barcelona, founded in 1368.

After the siege and bombardment during in 1713-1714, during the War of succession, it was badly damaged. In 1716, Felipe V of Spain ordered the convent demolished due to the construction of the fortress of the Ciutadella. The Augustinians were transferred to Hospital Street, in the Raval district, in 1727 they took possession of the new site and in 1728 began work on the new convent and church of New St. Augustine, despite the opposition from other orders already established there.

Most of the old convent of was converted into a barracks, and now houses the Old Town Civic Center, the Photographic Archive of Barcelona and the Chocolate Museum.

At the southern end of the square is the reconstruction of the old Font del Gat, dedicated to "Our Marieta de l’Ull Viu". It seems that the character that inspired the popular song was coming from this fountain and was courted by the soldiers of the garrison of the fortress of the Ciutadella.