Le site de la Vallée des Planchettes est sur le massif de schiste de Pont Réan. EN: The Valley site is on the massive red shale Pont Rean
Les bancs de grès rouge violacé de Pont Réan connu sous le nom de Schiste rouge sont situés au dessus du poudingue de Montfort. Ce grès a une texture fine .
Composition : grains de quartz (45 à 65%), mica blanc (muscovite, 25 à 35 %), chlorites (10 à 15 %) ; la matrice a la même composition que la fraction grossière de la roche.
Taille des grains : les grains de quartz sont souvent assez gros (plus de 50 microns) concentrés en nuages à contours diffus dans la matrice micacée ; du point de vue sédimentologique, l'échantillon moyen est un Grès fin.
Aspect sur le terrain : caractéristiques du pays de Montfort, les « Schistes rouges » de Pont-Réan sont souvent massifs, la stratification étant difficile à reconnaître ; le débit le plus constant en grandes dalles est dû à une schistosité frustre ; la teinte rouge est liée à l'existence dans la roche d'une poussière d'oxyde de fer (hématite Fe203).
Origine : si la base des grès rouges s'est probablement mise en place en domaine continental, faisant suite au conglomérat, il est incontestable que leur sommet montre de nettes affinités marines (on peut y trouver quelques traces de vie sous forme de terriers), indiquant l'ennoyement progressif des bassins du socle briovérien, même si les strates montrent peu de structures sédimentaires évidentes.
EN:
The sandstone beds of purplish red Pont Rean known as red shale are located above the conglomerate of Montfort. This sandstone has a fine texture.
Composition: quartz grains (45-65%), white mica (muscovite, from 25 to 35%), chlorite(10-15%), the matrix has the same composition as the coarse fraction of the rock.
Grain size: grains of quartz are often quite large (over 50 microns) concentrated indiffuse clouds to contours in the micaceous matrix; sedimentological point of view, the average sample is a fine sandstone.
Field aspect: country characteristics de Montfort, the "red shale" Pont-Rean are oftenmassive, stratification is difficult to recognize; flow as constant in large slabs is due tocleavage frustrated; the red hue is related to the existence in the rock dust of iron oxide(Fe203 hematite).
Origin: if the base of red sandstone was probably established in the continental domain,following the conglomerate, it is undeniable that their top shows clear affinities marine(one can find traces of life in the form of burrows), indicating the progressive ennoyementBrioverian basins of the base, although the strata show little obvious sedimentary structures.
Age : leur âge n'est pas connu, mais une datation autour de 470 millions d'années ( Ordovicien inférieur) a récemment été proposée en presqu'île de Crozon pour une formation rouge de même nature et de même position stratigraphique.
EN:
Age: age is not known, but a date around 470 million years (Lower Ordovician) was recently proposed in Crozon peninsula for a similar training red and same stratigraphic position.
Chronologie relative des événements
L’analyse de la disposition géométrique des couches et déformations en utilisant des principes de chronologie relative a permis aux géologues de proposer une reconstitution de la succession des événements géologiques ayant affecté la région où se situe la petite vallée.
EN: The analysis of the geometrical arrangement of the layers and strain using the principles of relative chronology has allowed geologists to propose a reconstruction of the sequence of geological events that affected the region where is the career of Marette.
|
Arguments fondés sur l’analyse de la disposition géométrique des couches et des déformations
|
Chronologie proposée par les géologues
Du plus ancien au plus récent
|
|
Les strates de Schistes, Grès et conglomérats (Poudingue de Gourin) sont situées sous les strates de roches appelées, Poudingues de Montfort. Elles se sont formées avant celles-ci.
|
1-Dépôt horizontal des sédiments datés du Briovérien en milieu marin
|
|
Les strates du Briovérien sont plissées.
|
2-Plissement (formation de la chaîne cadomienne) et émersion
|
|
Les strates de roches datées du Paléozoïque reposent en discordance sur les strates du Briovérien. La chaîne de montagnes constituée des roches du Briovérien a été soumise à l’érosion.
|
3-Abrasion des reliefs par l’érosion
|
|
Les roches du Paléozoïque (Ordovicien) reposent sur la formation de roches datées du Briovérien. Le poudingue de Montfort est une roches sédimentaire constituée d’éléments détritiques, galets, sable .
|
4-Accumulation de sédiments continentaux apportés par les rivières au pied des reliefs
|
|
Les grès rouges reposent sur le poudingue et présentent quelques traces de vie marine (terriers)
|
5-Transgression du Paléozoïque et dépôts des sédiments à grès rouges de Pont Réan
|
|
Les roches du Paléozoïque ne se présentent pas en couches horizontales et elles sont plissées
|
6-Plissement de l’ensemble lors de l’orogenèse hercynienne
|
|
Les roches du Briovérien et du Paléozoïque affleurent Le sol résultant entre autre de l’altération du sous-sol recouvre l’ensemble et des éboulements sont observables au niveau de l’affleurement
|
7-Erosion de la chaîne
|
1: Dépot horizontal
2: Plissement
3: Abrasion par l'érosion
4: Accumulation de sédiments
5: Transgression du Paléozoïque: Une transgression est l’avancée des océans et des mers sur les bordures des continents, montrant un passage progressif dans le temps et au même endroit d’une sédimentation continentale à une sédimentation marine de plus en plus profonde.
EN:A transgression is the advance of the oceans and seas around the edges of continents,showing a gradual shift over time and same place for a continental sedimentation in amarine sedimentation increasingly profound.
6: Plissement/ folding
7: Erosion de l'ensemble.
Strate ou couche/Stratum or layer
Ensemble sédimentaire délimité par deux surfaces plus ou moins parallèles qui correspondent à des discontinuités ou des changements de composition de la roche./EN: Sedimentary package bounded by two approximately parallel surfaces which correspond to discontinuities or changes in rock composition.
Questions afin de valider la cache:
1) Optionnel: Prenez une photo de vous à l'endroit de la cache que vous logguerez ensuite
2) Face au panorama, regardez le rocher à votre gauche: les strates sont-elles horizontales, verticales, ou obliques? Comment expliquez vous cette orientation?Envoyez moi votre réponse via mon compte GC.
EN:
Questions to confirm the cache:
1) Optionnel: Take a picture of you at the location of the cache and put it in your log
2) Facing the panorama, the rock look to your left: the strata are they horizontal, vertical,or oblique? How do you explain this orientation? Thank you send me your reply through my account GC.com.
