Multicache "Levada do Moinho":
Time - 3H00
Total Km - 7
Este percurso inicia-se nas Portas da Vila onde está colocada a Stage 1 e irá levar os geocacher´s a conhecer a Levada do Moínho que é assim conhecida por ao longo do seu trajecto terem existido vários moínhos de água.
Este é um percurso fácil e seguro de se fazer com sombra praticamente na Levada toda.
This route starts in Port Vila where it is placed at Stage 1 and will take geocacher'sa know Levada do Moinho is well known for over its route that there were several water mills.
This is an easy and secure way to make shade almost the entire Levada.
Esta é uma levada de heréus, isto é, foi construída a expensas dos seus utilizadores e só eles tinham direito ao seu uso. A levada regava toda a zona do Pico Alto, abrangendo a Fajã do Nunes, grande parte da Vila, Fajã do Barro, Fajã dos Barbusanos e Arrudal, e durante todo o seu percurso não era permitido o uso de outras águas de poços ou nascentes a montante. No sítio do Pico Alto existe um lugar na levada conhecido por Anel. Nesse local foi construído um furo que desviava uma pequena quantidade de água para uso de duas senhoras leprosas que ali viviam, para que estas não contaminassem toda a água da levada. Mais tarde, e aproveitando esse furo, foi construído o poço do Anel que rega parte dos terrenos do Pico Alto.
This is taken from a heréus, that is, was built at the expense of their users and only they had a right to use. The flow water the whole area of Pico Alto, covering Fajã Nunes, much of the town, Faja Pottery, Faja and the Barbusanos Arrudal, and throughout his journey was not allowed to use other water to wells or springs amount. At the site of the High Peak there is a place known for the driven ring. This place was built a hole that sent a small amount of water for two leprous women who lived there, so they will not contaminate any water taken. Later, taking advantage of this hole, the well was constructed to irrigate part of the Ring of land in Pico Alto.
Conta o povo que a última nascente aproveitada foi a de Madre de Água, que nasce no lado da serra da Ponta do Pargo, no Concelho da Calheta. Nesse local, aquando da reconstrução da levada, encontraram-se os heréus da Levada do Moínho e os heréus da Levada da Ponta do Pargo, causando problemas na construção da ligação àquela nascente. Tendo os Portimonizenses levado figos para a merenda, prontamente ofereceram os apetitosos frutos aos Pargueiros, alertando-os para o facto de que não deveriam comer as sementes que eram venenosas. Assim, enquanto os Pargueiros estavam distraídos a separar as sementes dos figos, os Portimonizenses fizeram uma pequena levada que ligou a nascente de Madre de Água à levada do Moínho.
Account the people that was seized last spring from Mother Water, which rises on the side of Ponta do Pargo, in the municipality of Calheta. In this place, when reconstruction of the flow, we found the Levada heréus of the Windmill and heréus the Levada da Ponta do Pargo, causing problems in the construction of the link to that source. Having taken the Portimonizenses figs for lunch, they offered the juicy fruit to Ponta do Pargo residents, alerting them to the fact that they should not eat the seeds that were poisonous. So while the Ponta do Pargo residents were distracted by separating the seeds of figs, a little taken Portimonizenses made that linked the source of Mother Water taken from the Windmill.
Pode verificar a solução deste puzzle no GeoChecker.com.