Hevosenkenkälahti Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Geokätkö "Hevosenkenkälahti" esittelee Lauttasaaren merellistä rantaelämää. Kätkö on vesitiivis 50ml putki ja se on piilossa näkyvistä. Helppo kätkö ja maasto. Varsinainen haaste onkin kätkon etsiminen ja loggaus vaihtelevasti vilkkaalla rannalla.
The geocache "Hevosenkenkälahti" presents seashore life in Lauttasaari. The cache is a hidden watertight 50ml tube. Easy cache and terrain. The greatest challenge is to find and log the cache among mugglers.
Kohde: Hevosenkenkälahti
Hevosenkenkälahti on Lauttasaaren laajin lahti. Se avautuu lounaaseen avomeren suntaan ja sitä rajaavat etelässä Särkiniemi ja lännesssä Takaniemi. Hevosenkenkälahdella on matala linnuille rauhoitettu Tiiraluoto ja hiukan idempänä kalastajaluoto Nahkahousut. Monet vesilintulajit viihtyvät suojaisalla lahdella ja sen rannoilla. Melojat lähtevät liikkeelle läheiseltä klubilta ja tuulisina päivinä lahdella on useita leijasurffaajia, joiden varustautumista voi seurata hiekkarannalla. Vedenpinnan korkeuden vaihtelut ilmenevät voimakkaasti tällä rannalla.
Hevosenkenkälahden ranta on Helsingin julkista ulkoilualuetta (lyhyitä aidattuja yksityisalueita lukuunottamatta). Lahden pohjukan puiston virallinen nimi on Merikylpylän puisto, mutta käytännössä aluetta nimitetään Kasinorannaksi tai Kassariksi. Tämä nimi juontaa alkunsa 1900-luvun alussa paikalla sijainnesta Kasinosta (Drumsö Casino). Kasinoranta on kautta aikain ollut suosittu uimaranta sekä kesä- ja ulkoiluelämän keskus Lauttasaaressa. Kesäisin ranta on täynnä uimareita ja auringonpalvojia ja muinakin aikoina se on varsinkin lapsiperheiden suosiossa. Kasinorannalla on komea merirosvolaiva lasten seikkailuihin, erilaisia kiipely- ja kuntoilutelineitä niin lapsille kuin varttuneille ja myös pallopelikenttiä. Rantakahvila tarjoaa virkistystä kesäisin. Taustan laajoilla nurmikentillä viihtyvät niin piknik-seurueet kuin valkoposkihanhetkin. Rannalla on paljon nähtävää ja toimittavaa!
Target: Hevosenkenkälahti (Horseshoe Bay)
Hevosenkenkälahti is the largest bay in Lauttasaari, Helsinki. It opens southwest towards open sea, and reaches from peninsula Särkiniemi in south to Takaniemi in west. There are two small islands in the bay. The flat Tiiraluoto is a bird protection area, and Nahkahousut is fishermens area. In the bottom of Hevosenkenkälahti there is a wide and shallow public beach, Lauttasaaren uimaranta. In beginning of 1900´s there was a Casino. Since that this strand has been called Casino strand. Casino beach is very popular for many kinds of outdoor activities, and especially for families with small chldren. You can see swimmers, paddlers and kite boarders and many kinds of water birds on the bay. Enjoy yourselves!
Kuinka pääsen / How to reach
Helpoiten pääsee Helsingin keskustasta metrolla Lauttasaareen ja edelleen bussilla 21 tai 21B pysäkille "Hevosenkenkäpuisto" tai bussilla 20 pysäkille "Lauttasaaren kirkko". Gyldenintien uloskäynniltä on vain lyhyt kävelymatka Kasinorannalle. Jätä oma auto läheisten katujen varteen.
Easiest from Helsinki by metro to Lauttasaari and by busses 21 or 21B to the bus stop bus stop "Hevosenkenkäpuisto" or by bus 20 to "Lauttasaaren kirkko". Leave your own car along some nearby street.
Additional Hints
(Decrypt)
fhbwnffn fngrrygn / cebgrpgrq sebz enva