FR - Petite multi pour vous faire découvrir la mystérieuse cloche de Laperrière en moins de 15 minutes.
EN - Short multi to let you discover the mysterious bell of Laperrière in less than 15 minutes.
DE - Kleiner Multi-Cache, welcher Sie die rätselhafte Glocke von Laperrière in weniger als 15 Minuten entdecken lässt.
ENGLISH - DEUTSCH
FRANCAIS
Cette cache a été mise au point en collaboration avec Luna Team à l’occasion d’un magnifique séjour pascal en chambre d’hôtes dans la petite localité de Laperrière-sur-Saône.
La cloche sert de carillon à une habitation, soyez gentils de ne pas la faire sonner sans raison svp.
Ci-dessous une maquette du cuirassé que l'on peut voir au musée de Gravesend, dans le Sud de l'Angleterre
Parking = N 47.06.717 E 005.20.483
WP1 = N 47.06.710 E 005.20.500
Pour trouver A, soustrayez la plus ancienne de la plus récente des années que vous trouvez sur la face Sud-Ouest.
Pour trouver B, soustrayez la plus ancienne de la plus récente des années que vous trouvez sur la face Nord-Ouest.
Ensuite regardez autour de vous ...
C = le nombre de kilomètres jusqu’à St-Symphorien
D = le nombre de kilomètres jusqu’à Les Maillys
E = le nombre de kilomètres jusqu’à Auxonne
F = le nombre de kilomètres jusqu’à Samerey
G = le nombre de kilomètres jusqu’à St-Jean de Losne
H = le nombre de kilomètres jusqu’à Abergement la Ronce
J = le nombre de kilomètres jusqu’à Damparis
K = le nombre de kilomètres jusqu’à Champvans
L = le nombre de kilomètres jusqu’à Losne
M = le nombre de kilomètres jusqu’à St-Seine en Bâche
Attention, il faut prendre les nombres dans leur entièreté
Les coordonnées de WP2 sont
N 47.06.[(M x A x E x D) + (H x G) – K + C]
E 005.20.[(L x B x J) + F]
Sur WP2 vous trouvez un nombre de 4 chiffres. Réduisez ce nombre pour trouver U
(Exemple : réduire 3285 -> 3+2+8+5 = 18 -> 1+8 = 9)
Calculez Z = 3 x U
Parcourez Z mètres en direction du Sud-Est et … trouvez la cache.
ENGLISH
This cache has been set up in cooperation with Luna Team during a very nice Easter week-end in the small village of Laperrière-sur-Saône.
The bell is also the house-bell of a residence. Please be kind enough not to unnecessarily move it.
Below a scale model of the cruiser that is to be seen in Gravesend museum, in the South of England
Parking = N 47.06.717 E 005.20.483
WP1 = N 47.06.710 E 005.20.500
To find A, subtract the oldest year from the most recent year that you find on the South-West face.
To find B, subtract the oldest year from the most recent year that you find on the North-West face.
Now, look around you.
C = number of kilometres to St-Symphorien
D = number of kilometres to Les Maillys
E = number of kilometres to Auxonne
F = number of kilometres to Samerey
G = number of kilometres to St-Jean de Losne
H = number of kilometres to Abergement la Ronce
J = number of kilometres to Damparis
K = number of kilometres to Champvans
L = number of kilometres to Losne
M number of kilometres to St-Seine en Bâche
Be careful, you have to take the numbers in their entirety
The coordinates of WP2 are
N 47.06.[(M x A x E x D) + (H x G) – K + C]
E 005.20.[(L x B x J) + F]
On WP2 you find a four digit number. Reduce this number to find U
(Example : to reduce 3285 -> 3+2+8+5 = 18 -> 1+8 = 9)
Calculate Z = 3xU
Walk Z meters to the South-East and … look for the container.
DEUTSCH
Dieser Cache wurde in Zusammenarbeit mit dem Luna Team anlässlich eines prächtigen Osteraufenthaltes in einem Gästehaus im kleinen Dorf Laperrière-sur-Saône entwickelt.
Die Glocke dient als Hausglocke, wir bitten Sie deshalb, sie nicht unnötig läuten zu lassen.
Ein Modell des Panzerschiff, die im Museum von Gravesend befindet (Südengland)
Parking = N 47.06.717 E 005.20.483
WP1 = N 47.06.710 E 005.20.500
Um A zu finden, ziehen Sie von den Jahrzahlen auf der südwestlichen Seite die älteste von der jüngsten ab.
Um B zu finden, ziehen Sie von den Jahrzahlen auf der nordwestlichen Seite die älteste von der jüngsten ab.
Schauen Sie danach um sich herum.
C = Anzahl Kilometer nach St-Symphorien
D = Anzahl Kilometer nach Les Maillys
E = Anzahl Kilometer nach Auxonne
F = Anzahl Kilometer nach Samerey
G = Anzahl Kilometer nach St-Jean de Losne
H = Anzahl Kilometer nach Abergement la Ronce
J = Anzahl Kilometer nach Damparis
K = Anzahl Kilometer nach Champvans
L = Anzahl Kilometer nach Losne
M = Anzahl Kilometer nach St-Seine en Bâche
Achtung, Sie müssen die Zahlen in ihrer Gesamtheit nehmen.
Die Koordinaten von WP2 sind
N 47.06.[(M x A x E x D) + (H x G) – K + C]
E 005.20.[(L x B x J) + F]
Auf WP2 finden Sie eine vierstellige Zahl. Berechnen Sie die iterierte Quersumme um U zu erhalten
(Beispiel: die iterierte Quersumme von 3285 -> 3+2+8+5 = 18 -> 1+8 = 9)
Berechnen Sie Z = 3 x U
Gehen Sie Z Meter in südöstliche Richtung und … suchen Sie den Cache.