English translation below
Le jardin des chirons de la Morelière est un chaos granitique situé sur la Sèvre Nantaise, non loin de sa source. Il est célèbre dans la région pour son "Rocher Branlant" qui est un bloc de granite superposé à un autre : il bouge quand on le pousse mais jamais ne tombe de son piédestal.
Le granite est une roche constituée d'un assemblage régulier de cristaux visibles à l'oeil nu. Il se compose de trois principaux minéraux :
- le quartz, en grains irréguliers translucides et grisâtres dont l'aspect rappelle celui du gros sel.
- les feldspaths, en cristaux prismatiques opaques et blanchâtres. Lorsqu'ils sont de grande taille, le granite est dit à "dents de cheval".
- les micas, en paillettes brillantes noirs ou argentées selon les variétés.
Le chaos granitique de la Morelière résulte d'une très longue élaboration. A l'origine, le granite est composé d'un seul bloc.
Il y a plus de cinq millions d'années, l'eau de pluie pénètre dans le sous-sol par des fractures qui découpent le granite en blocs anguleux. Elle provoque ainsi la désagrégation du granite qui évolue vers un matériau ayant la consistance d'un sable grossier, plus ou moins argileux : l'arène granitique. Les arènes granitiques, qui retiennent l'eau comme une éponge, permettent à la désagrégation du granite de progresser en profondeur. Les blocs les plus petits sont totalement décomposés et les plus importants s'arrondissent.
Il y a moins de deux millions d'années, sur une pente, les arènes granitiques gorgées d'eau glissent et entraînent des blocs arrondis qui s'accumulent en contrebas.
Puis récemment, dans le vallon, les eaux courantes déblaient les arènes granitiques et dégagent un empilement chaotique de blocs arrondis. Parfois, deux d'entre eux sont en équilibre l'un sur l'autre : ils déterminent alors un "rocher branlant", une "merveille".
Les chaos granitiques ont donné naissance à bien des légendes populaires. Souvent, ces légendes mettent en scène un ermite ou des animaux - tel le boeuf, symbole de fécondité - et l'eau intarissable aux vertus bienfaitrices. Certains même ont pu être des lieux de pélerinage ou de cultes païens.
Les traditions locales précisent que les rochers branlants ont pu servir de "Pierres de Jugement". Selon Guy PILLARD, dans "Mythologie des Deux-Sèvres", les femmes accusées d'adultère se justifiaient de cette accusation si elles parvenaient à mettre en branle une de ces pierres...
"Le jardin des chirons de la Morelière" is a granite chaos located near the "Sèvre Nantaise", not far from its source. This garden is famous in the region for its "Rocher Branlant" (rickety rock) which is a granite block superimposed on another: it moves when pushed, but never falls.
Granite is a rock consists of an assembly of regular crystals visible to the naked eye. It consists of three main minerals:
- Quartz in irregular grains and translucent gray which resembles that of coarse salt.
- Feldspar, prismatic crystals opaque and whitish. When they are large, granite is said to "horse teeth".
- Mica in gloss black or silver flakes depending on the variety.
The granite chaos of "La Morelière" is resulting from a long development. Originally, the granite was composed of a single block.
There are over five million years, rain water enters the basement through fractures that cut the granite into angular blocks. It thus causes the disintegration of granite which is evolving into a material with the consistency of coarse sand, more or less clayey: the granitic sand. The granitic sands, which hold water like a sponge, allow the disintegration of granite to increase in depth. The smaller blocks are completely decomposed and the most important are rounded.
There are fewer than two million years, on a slope, the granitic sand waterlogged slipped and caused rounded blocks that accumulate below.
Then recently, in the valley, running water clears the granitic sand and gives off a chaotic stacking of rounded boulders. Sometimes two of them are balanced on each other: they are called a "rocher branlant" (rickety rock), a "marvel".
The granitic chaos have given rise to many legends. Often, these stories portray a hermit or animals - such as beef, symbol of fertility - and inexhaustible water with benefactors virtues. Some even have been places of pilgrimage or pagan worship.
Local traditions state that rickety rocks have served as "Stones of Judgment". According to Guy PILLARD in "Mythology of Deux-Sevres", women accused of adultery were justified this charge if they managed to set in motion one of the stones...
Pour valider cette cache, vous devez vous rendre au jardin des chirons de la Morelière pour :
- identifier les six chirons remarquables photographiés ci-dessous (leurs noms sont inscrits sur des panneaux).
- noter à quelle période les eaux courantes ont déblayé les arènes granitiques et dégagé l'empilement chaotique des blocs arrondis.
- trouver le "Chiron coupé" et calculer la surface de son plan de coupe.
Envoyez-moi vos réponses via mon profil.
Sur place, vous pourrez profiter des aménagements (tables, barbecues, toilettes, jeux pour enfants, mini-golf...) pour passer un agréable moment au calme !
L'ajout d'une photo à votre log sera apprécié.
To validate this cache, you must go to "Jardin des chirons de la Morelière" to :
- identify the six remarkable blocks photographed below (their names are inscribed on panels).
- note When running waters have cleared the granitic sand and gave off a chaotic stacking of rounded boulders.
- find the "Chiron coupé" and calculate the area of the cutting plane.
Send me your answers via my profile.
On site you can enjoy the facilities (tables, barbecues, restrooms, playground, mini golf ...) for a pleasant quiet moment!
Adding a photo to your log will be appreciated.
