Deutsch:
Allgemein
Hydranten - in jeder Ortschaft gibt es sie, aber vor allem in Städten sind sie meistens nicht so auffällig, wie auf dem Land. Hier in der Stadt liegen sie unter den Straßen, und sind nur an den Deckeln im Asphalt oder den entsprechenden Hinweisschildern zu erkennen.
Die großen Ziffern oben auf den Schildern (siehe Bild weiter unten) geben den Innendurchmesser der Wasserleitung in Millimetern an. Die kleinen Felder rechts daneben sind für die Nummer des Hydranten vorgesehen, werden aber häufig nicht benutzt. Darunter befindet sich dann jeweils der Abstand zum Hydranten nach links, rechts und hinten gemessen in Metern (vom Fußpunkt des Schildes aus).
Dieser Multi führt euch auf eine kleine Runde (ca. 800 m) durch die Lohbachsiedlung. Auf dem Weg zum Cachebehälter werdet ihr an einigen solchen Hinweisschildern vorbeikommen, wobei euch gewisse Schilder davon jeweils den Weg leiten werden. Denkt auch daran auf dem Weg die entsprechenden Variablen zu notieren, da ihr diese dann für die Berechnung der jeweils nächsten Station und der Cachelocation benötigt.
Achtung
- Es sind nur die rot/weißen Hinweisschilder für Hydranten zu beachten. Die blauen (Trinkwasser) und gelben (Gas) Schilder, die oft am selben Ort angebracht sind, könnt ihr ignorieren.
- Manche Schilder sind ein wenig ausgebleicht, aber alleine schon deren Größe unterscheidet sie klar von den anderen Schildertypen.
- Einige Schilder sind nicht auf den ersten Blick zu finden, weil sie teilweise von Bäumen oder Sträuchern überwuchert sind.
- Die abzulesenden Werte (links), (unten) oder (rechts) sind jeweils die Entfernungsangaben auf den Schildern. (Siehe Bild)
- Die Kommas der Zahlen sind zu ignorieren (3,5 wird also zu 35).
- Ein Taschenrechner (oder ein Rechner am Notebook/Handy) erleichtert die Sache ungemein.
- Bedenke: Punktrechnung vor Strichrechnung.
Wegpunkte
Start (Header Koordinaten): N 47° 15.813 E 011° 21.364
a = (unten) - 25
Stage 1: N 47° 15.(810 + 2 * a) E 011° 21.(343 - a)
b = (unten) - 8
Stage 2: N 47° 15.(892 + a - b) E 011° 21.(310 + 2 * b)
c = (rechts)
Stage 3: N 47° 15.(790 + a * c) E 011° 21.(587 - b * c)
d = (rechts)
Stage 4: N 47° 15.(763 + a + b + d) E 011° 21.(467 + a - b + d)
e = (links)
Stage 5: N 47° 15.(846 + d * e) E 011° 21.(553 - d - e) (nordöstliche Straßenseite)
f = (links)
Final (Dose): N 47° 15.(826 - c * d + e * f) E 011° 21.(258 + a + b + c * d * e)
Die Dose
Es handelt sich um ein ca. 10 cm langes Röhrchen mit ca. 3 cm Durchmesser. Bitte das Röhrchen wieder ordentlich verstauen, damit man es nicht schon von weitem sieht. Beim Heben und Zurücklegen des Caches bitte gut auf Muggels achten, weil der Cache von allen Seiten gut einsehbar ist.
English:
General
Fire hydrants - each village has them, but they can't be spotted that easily in larger towns. Here in the city they are below the roads and can just be recognized by looking at manhole covers in the pavement or the corresponding hydrant signs.
The big numbers on top (see picture above) show the inner diameter of the water pipe in millimeters. The small fields right next to it are used to identify the hydrant, but are often not populated. Below this, the sign shows the distance to the hydrant measured to the left, right and backwards in meters.
This multi-cache will take you on a short tour (approx 800 m; 0.5 mi) through the Lohbachsiedlung. On your way you'll pass some of those hydrant signs - a few of them will guide you. Remember to note down the asked variables, in order to get to the next stage and finally calculate the location of the cache.
Attention
- Just the red/white hydrant signs are to be considered. Ignore the blue (drinking water) and yellow (gas) signs which are often mounted next to each other.
- Some signs are a bit weathered, but they can be told apart from the other sign types by their size.
- Some signs may not be spotted that easily, because they may be a bit overgrown by trees or bushes.
- The values (left), (bottom) or (right) to read from the signs correspond to the distances displayed on the signs. (see picture above)
- Decimal points (commas) are to be ignored (i.e. 3,5 is read as 35).
- A calculator (-application) may come in handy.
- Remember: multiplication before addition/subtraction.
Stages
Start (Header Coordinates): N 47° 15.813 E 011° 21.364
a = (bottom) - 25
Stage 1: N 47° 15.(810 + 2 * a) E 011° 21.(343 - a)
b = (bottom) - 8
Stage 2: N 47° 15.(892 + a - b) E 011° 21.(310 + 2 * b)
c = (right)
Stage 3: N 47° 15.(790 + a * c) E 011° 21.(587 - b * c)
d = (right)
Stage 4: N 47° 15.(763 + a + b + d) E 011° 21.(467 + a - b + d)
e = (left)
Stage 5: N 47° 15.(846 + d * e) E 011° 21.(553 - d - e) (north-eastern side of the road)
f = (left)
Final (Container): N 47° 15.(826 - c * d + e * f) E 011° 21.(258 + a + b + c * d * e)
The cache
The container is a 10 cm (4 in) long tube with a diameter of 3 cm (1 in). Once found, please place the container right where you found it, so that it can't be seen easily. Exercise caution when grabbing and returning the cache, because the hideout is quite exposed and can easily be observed by Muggles.
