Árpád Kiláto / Árpád Lookout / Árpád Aussichtspunkt
[HU] Az Árpád-kilátó Budapest II. kerületében található. 1929-ben építették fel Glück Frigyes kezdeményezésére a Látó-hegy 376 méter magas fenyőkkel beültetett tetejének délkeleti oldalára terméskőből, Friedrich Lóránt tervei szerint. A mai napig ebben a formában áll, 2001-ben felújították. A kilátó fedett teraszszerű, népies stílusú építmény, amiről szép kilátás nyílik a hidakkal ívelt Dunára és a Budai-hegység déli és nyugati vonulataira. (Forrás: hu.wikipedia.org)
Azért helyeztük el a geo-ládát, mert ez szép hely és közel van az otthonunkhoz (ca. 250 m). Sajnos innen nem lathatod a házunkat, mert a házak és a fák eltakarják. Ez az első elrejtett geo-ládánk, az úgynevezett home-cache-ünk. :-) A hely jó időben (néha rossz időben is :-) ) zsúfolt lehet, kérlek, légy óvatos, amikor megkeresed, és amikor visszateszed a helyére, valamint jól takard is el (sajnos a színe egy kicsit élénk), köszi!!
Happy Hunting!!!!
[ENG] The Árpád-Lookout is in the 2nd district of Budapest. It was build on the southeastern side of the 376 meter high Látó-Mountain after the initiative of Frigyes Glück in 1929. It stands still in the original form today. In 2001 it has been renovated. The lookout is a roof-covered terrace-like folkish style. It overs a nice view to the Danube and the southern and western part of the Buda hills.
We placed the cache because it's a very nice location close to our home place (approx. 250 m). Unfortunately you can not see our house because some trees and other houses are in between. It's our first hidden and so called home-cache. :-) This place can be very crowded during good wheather (also in bad wheather :-) ). Please be very careful searching and rehiding it. And don't forget to cover it (unfortunately the color of the box is very obvious. Thank you!
Happy Hunting!!!!
[DE] Der Árpád Aussichtspunkt liegt im 2. Bezirk von Budapest. Er ist auf der südöstlichen Seite des 376 Meter hohen Látó-Berg auf die Initiative von Frigyes Glück im Jahr 1929 errichtet. Er steht auch heute noch in der ursprünglich errichteten Form und wurde 2001 renoviert. Der Aussichtspunkt ist wie eine überdachte Terrasse im heimischen Stil errichtet. Es gibt einen super Ausblick über die Donau und die südlichen und westlich Teile der Buda Berge.
Diesen Cache haben wir gelegt, da es ein sehr schöner Ort und sehr nah zu unserem Haus ist (ungefähr 250 m). Unglücklicherweise ist unser Haus durch einige andere Häuser und auch Bäume verdeckt. Es ist unser erster versteckter und sozusagen unser Home-Cache. :-) Dieser Ort ist bei schönem Wetter (und manchmal auch bei schlechtem Wetter :-) ) sehr bevölkert. Bitte beim Suchen und Verstecken sehr gut aufpassen. Und natürlich das Tarnen nicht vergessen, die Box ist sehr bunt. Danke!!
Happy Hunting!!!!