Vojna za Slovenijo #2: Medvedjek Traditional Geocache
Vojna za Slovenijo #2: Medvedjek
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Zaklad je postavljen ob oklepniku, ki je sodeloval v bitki pri Medvedjeku 28.6.1991.
Da bi prišli do zaklada NE PLEZAJTE ČEZ OGRAJO!!!
The cache is placed near an armoured vehicle that took part in the Battle of Medvedjek on June 28.1991.
DO NOT CLIMB OVER THE FENCE to get to the cache!!!
27. junija 1991 je kolona 12 oklepnih bojnih vozil s spremstvom začela pot skozi Belo krajino proti Ljubljani. Na klancu Medvedjek je naletela na barikado tovornih vozil.
28. junija 1991 ob 9.50 je Teritorialna obramba napadla obkoljene oklepnike. Po pol ure borbe je Jugoslovanska armada s štirimi letali MIG in tremi Jastrebi bombardirala položaje Teritorialne obrambe in tovornjake v barikadi.
Za posledicami napada so umrli pripadnik Teritorialne obrambe Franc Uršič, gospodar bližnje kmetije Anton Kotar ter bolgarski vozniki tovornjakov, ki so bili v barikadi Plamen Dinčev, Zaprian Dinčev, Stoyan Kazakov in Svetoslav Spassov.
ENG:
During the 10-day war for independence of Slovenia one of the battles took place at hill Medvedjek on June 28th 1991. A group of armoured vehicles of Yugoslavian army, wich was going to Ljubljana, was trapped between baricades the previous day.
In the battle that followed the Yugoslavian army used aircrafts in efforts to destroy the barricade and Slovenian forces.
One member of Slovenian forces was killed in the attack along with one civilian and four bulgarian truck drivers that were caught in the barricade.
Additional Hints
(Decrypt)
ferqawv / zvqqyr bar