O culto do Espírito Santo
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
PT
Os impérios do Espírito Santo são um dos traços mais marcantes da identidade açoriana, constituindo um culto, que para além de marcar o quotidiano insular, determina traço identitários que acompanham os açorianos para todos os lugares onde a emigração os levou.
Para os cristãos, o Espírito Santo é a terceira pessoa da Santíssima Trindade - juntamente com Deus Pai e Deus Filho.
É simbolicamente representado por uma pomba branca ou por línguas de fogo, e são sete os seus dons.
A origem deste culto remonta às celebrações religiosas realizadas em Portugal a partir do séc. XIV, nas quais eram organizados banquetes colectivos com distribuição de comida e esmolas: o "Bodo dos Pobres".
Estas celebrações acontecem 50 dias após a Páscoa, comemorando o dia de Pentecostes.
Embora com características muito próprias em cada freguesia, existem algumas que são comuns a todas e que marcam este culto:
-Irmandade: núcleo organizacional do culto.
-Império: pequeno edifício com arquitectura distinta em torno do qual se realizam as festividades do culto.
-Mordomo: irmão responsável pela realização da festa em cumprimento de promessa feita por recebimento de uma graça do Espírito Santo. A sua escolha é feita por pelouro (sorteio).
-Coroa, ceptro e orbe: símbolos centrais de todo o culto. Coroa imperial em prata, com 3 ou 5 braços, encimada por uma orbe em prata dourada sobre a qual assenta uma pomba de asas estiradas. Cada coroa é completada pelo ceptro em prata, encimado por uma pomba, e é colocada sobre uma bandeja de pé alto, sempre em lugar de honra. A coroa nunca é deixada no império, circulando todo o ano, semanalmente, entre as casas dos irmãos do império.
-Bandeira: confeccionada em damasco vermelho vivo, de forma quadrangular com uma pomba bordada a brando a meio, da qual irradiam para baixo raios de luz em branco e prata. Uma bandeira menor é içada junto à casa do imperador durante a permanência das coroas.
-Hino: composto nos finais do séc. XIX.
-Cortejo: a coroa é transportada até à Igreja para a coroação do imperador. Depois de coroado, o imperador segue acompanhado pelos seus convidados e por uma filarmónica para o lugar da função.
Coroação: colocação, pelo sacerdote, da coroa na cabeça do imperador, ou pessoas por ele designadas, e imposição do ceptro.
-Bodo: festa realizada no Domingo de Pentecostes junto aos impérios.
-Função: refeição servida aos convidados do imperador, em resultado de uma promessa.
-Esmola: porção de carne de vaca, vinho e pão distribuída aos irmãos que as pretenderem.
O local da cache: O Império do Espírito Santo da Boca da Ribeira, também conhecido como Império do Espírito Santo da Ribeira do Testo, localiza-se no largo da Boca da Ribeira, no Caminho da Cidade, na freguesia do Porto Judeu. Foi erguido em 1933, embora os estatutos da sua irmandade sejam datados de 4 de janeiro de 1935. Abrange a metade da população da zona do Caminho da Cidade. Sofreu obras de recuperação e melhoramentos em 2000, sendo considerado atualmente um dos mais espaçosos da ilha.
Cuidado com os muggles! Zona muito movimentada à noite!
ENG
The empires of the Holy Spirit are one of the most striking features of the Azorean identity, being a cult, which in addition to mark the island everyday, determines identity traces accompanying the Azorean for all places where emigration took them.
For Christians, the Holy Spirit is the third person of the Trinity - along with God the Father and God the Son.
It is symbolically represented by a white dove or tongues of fire, and seven are his gifts.
The origin of this cult goes back to the religious celebrations held in Portugal from the century. XIV, where collective banquets were organized with distribution of food: the "Bodo of the Poor."
These celebrations take place 50 days after Easter, commemorating the day of Pentecost.
Although with its own characteristics in each parish, there are some that are common to all and that mark this service:
-Brotherhood: organizational core of the cult.
-Empire: small building with distinctive architecture around which the festivities take place.
-Butler: brother responsible for conducting the party in fulfillment of the promise made by receiving a gift of the Holy Spirit. The choice of the responsible brother is made by raffle.
-Crown, scepter and orb: central symbols of all worship. Imperial Crown in silver,with 3 or 5 arms, surmounted by a gilded silver orb on which rests a dove with wings outstretched. Each crown is completed by silver scepter, surmounted by adove, and is placed on a tray foot high, always in a place of honor. The crown is never left in the empire, circulating throughout the year, weekly, from the houses of the brothers of the empire.
-Flag: made of red damask, square-shaped with an embroidered white dove in the middle, from which radiate down rays of light in white and silver. A flag is hoistedby the lower house of the Emperor during the stay of the crowns.
-Anthem, composed at the end of the century. XIX.
-Parade: the crown is carried to the church for the coronation of the emperor. Oncecrowned, the emperor goes accompanied by his guests and a brass to the place of the Function.
-Coronation: placement by the priest, the crown on the head of the emperor, orpersons designated by him, and imposition of the scepter.
-Bodo: party held on Pentecost Sunday with the empires.
-Function: meal served to guests of the emperor, as a result of a promise.
-Alms: portion of beef, wine and bread distributed to the brothers that wish.
The location of the cache: The Empire of the Holly Spirit of Boca da Ribeira, also known as Empire of the Holly Spirit of the Ribeira do Testo, located in Caminho da Cidade, in Porto Judeu. It was builded in 1933, although the statutes of their brotherhood are dated January 4, 1935. It covers half the population of the Caminho da Cidade area. Underwent extensive rehabilitation and improvements in 2000, being currently considered one of the most spacious of the island.
Beware of muggles! Very busy area at night!
Additional Hints
(Decrypt)
CG - 2.5z nyghen
RAT - 2.5 zrgref uvtu