Heute wäre der "Man in Black" 80 Jahre alt geworden. Ihm, einem der besten und einflussreichsten Musiker des 20. Jahrhunderts, ist dieser Tradi gewidmet. Das Lied handelt von von einer unglücklichen Liebe, die der Erzähler den großen Fluss hinab verfolgt. Am Ende muss er feststellen, dass sie den großen Fluss mehr liebt als ihn.
Johnny Cash (1932 - 2003)
Mit dem großen Fluss ist natürlich nicht der Rhein, sondern der Mississippi gemeint. Gegen den Mississippi (3778km) ist der Rhein mit 1233km ein Winzling, dennoch ist er auf dem Europäischen Kontinent einer der längsten Flüsse.
Big River
Now I taught the weeping willow how to cry,
And I showed the clouds how to cover up a clear blue sky.
And the tears that I cried for that woman are gonna flood you Big River.
Then I'm gonna sit right here until I die.
I met her accidentally in St. Paul (Minnesota).
And it tore me up every time I heard her drawl, Southern drawl.
Then I heard my dream was back Downstream cavortin' in Davenport,
And I followed you, Big River, when you called.
Then you took me to St. Louis later on (down the river).
A freighter said she's been here but she's gone, boy, she's gone.
I found her trail in Memphis, but she just walked up the block.
She raised a few eyebrows and then she went on down alone.
Now, won't you batter down by Baton Rouge, River Queen, roll it on.
Take that woman on down to New Orleans, New Orleans.
Go on, I've had enough; dump my blues down in the gulf.
She loves you, Big River, more than me.
Now I taught the weeping willow how to cry, cry, cry
And I showed the clouds how to cover up a clear blue sky.
And the tears that I cried for that woman are gonna flood you Big River.
Then I'm gonna sit right here until I die.