Min Goh Ru EarthCache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(not chosen)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Cette Erthcache vous propose de vous faire découvrir un site mégalithique remarquable des Landes de Lanvaux : les cairns de Min-Goh-Ru.
This Erthcache suggests you to discover a remarkable megalithic site of Landes of Lanvaux: the cairns of Min-Goh-Ru.
Site mégalithique de Min Goh Ru
Les landes de Lanvaux / Lanvaux's moor
Au cœur du Morbihan, une bande granitique s'étend d'Est en Ouest sur près de 80 km entre l'Oust et le Blavet, constituant ce que l'on nomme communément les Landes de Lanvaux. D'une altitude moyenne de 120 à 150 mètres, les landes ont gardé leur paysage traditionnel où dominent les genêts et les bruyères. Ces hauteurs ont été intensément fréquentées lors de la préhistoire, en témoigne les nombreux monuments mégalithiques qui parsèment leur paysage.
In the heart of Morbihan, a granitic band extends from east to west on about 80 km between Oust and Blavet, constituting what we name collectively Lanvaux's moor. Of an average height from 120 to 150 meters, moors kept their traditional landscape where dominate brooms and heathers. These heights were intensely frequented during the prehistory, shows the numerous megalithic monuments of it which strew their landscape.
Le site mégalithique de Min-Goh-Ru
Le site de Min-Goh-Ru est remarquable à plus d'un titre. En effet, nous trouvons ici rassemblés deux cairns dont la construction se serait étalée de 3500 à 3200 ans avant notre ère. Si le cairn situé au Nord représente l'architecture classique des dolmens à couloir extrêmement fréquents sur tout le littoral armoricain ( un couloir puis une chambre funéraire simple ), le cairn situé au Sud est un monument à part car constitué de plusieurs chambres, sans chambre terminale. Ce cairn est d'autant plus exceptionnel que ses murs internes ne sont constitués que de pierres sèches, sans aucune pierre verticale afin de soutenir les dalles de couverture.
Par ailleurs, l'étude de ces cairns a révélé la présence de plusieurs gravures sur différents piliers des dolmens. Ces gravures ne sont malheureusement plus ou à peine visibles à cause de l'érosion du temps. Nous évoquerons cependant un signe en U, situé sur la dalle verticale placée au fond de la chambre du dolmen le plus au Nord, juste en face du couloir. Ce symbole est classique dans l'art des dolmens à couloir puisqu'on le retrouve dans une dizaine d'édifices de ce style, notamment dans le dolmen des Marchands à Locmariaquer(56) où son positionnement est identique. L’interprétation de ce symbole en U reste à ce jour discutable.
The site of Min-Goh-Ru is remarkable in many respects. Indeed, we find here gathered two cairns the construction of which would have spread out from 3500 to 3200 years BC. If the cairn situated in the North represents the classic architecture of dolmens with corridor, extremely frequent on all the Armorican coast (a simple corridor and a single funeral chamber), the cairn situated in the south is a monument apart because constituted by several chambers, without terminal chamber. This cairn is all the more exceptional because its internal walls are constituted only by dry stones, without any vertical stone to support the paving stones of cover.
Besides, the study of these cairns revealed the presence of several engravings on several pillars of dolmens. These engravings are regrettably no more or hardly visible because of the erosion of time. We shall evoke however a sign U, situated on the vertical stone placed at the bottom of the chamber of the dolmen most in the North, just in front of the corridor. This symbol is classic in the art of dolmens with corridor because we find it in many buildings of this style, in particular in the dolmen of the Traders to Locmariaquer ( 56 ) where its positioning is identical. The interpretation of this symbol U stays this debatable day.
Vue de l'intérieur du Dolmen Nord
Validation
Pour valider votre découverte vous devrez m'adresser un mail en indiquant les réponses aux questions suivantes:
Question n°1 : Dans quelle direction sont orientées les entrées des dolmens?
Question n°2 : Combien de pierre trouvez-vous devant l'entrée du cairn situé au Sud?
Question n°3 : Combien de chambre funéraires dans le cairn situé au Sud ?
Question n°4 : Combien de dolmens dans le cairn situé au Nord?
Question n°5 : Combien de dalles de couverture au-dessus du cairn situé au Nord?
To validate your discovery you will have to send me an e-mail by indicating the answers to the following questions:
Question n°1 : In what direction are directed the entrances of dolmens?
Question n°2 : How much stone do you find in front of the entrance of the cairn situated in the South?
Question n°3 : How much funeral chamber in the cairn situated in the South?
Question n°4 : How many dolmens in the cairn situated in the North?
Question n°5 : How many paving stones of cover over the cairn situated in the North?
Lexique / Lexicon
Menhir : Un menhir est une pierre dressée, plantée verticalement. Il constitue l'une des formes caractéristique du mégalithisme en Europe au Néolithique jusqu'à la fin du Chalcolithique. La plupart ont été érigés en Europe entre 4500 et 2500 ans avant notre ère.
Dolmen : Un dolmen est une construction mégalithique préhistorique constituée d'une ou plusieurs grosses dalles de couverture (tables) posées sur des pierres verticales qui lui servent de pieds. Le tout était originellement recouvert, maintenu et protégé par un amas de pierres et de terre nommé tumulus. Les dolmens sont généralement interprétés comme des monuments funéraires ayant abrité des sépultures collectives
Tumulus : Le mot tumulus désigne une élévation de terrain artificielle, faite de terre et de pierre, circulaire ou non, recouvrant une sépulture. On emploie aussi parfois le mot « tertre ».
Cairn : Un cairn désigne simplement un amas artificiel de pierres. Ils peuvent remplir différentes fonctions : baliser un sentier traversant un sol rocailleux ou un glacier, repérer le sommet d’une montagne ou marquer un site funéraire ou célébrer les morts. C'est cette dernière fonction qui nous intéresse particulièrement. Cette coutume remonte au moins au Néolithique moyen, où l'homme construisait des sépultures à l'intérieur de cairns.
Cromlech : Un cromlech est un monument mégalithique préhistorique constitué par un alignement de monolithes verticaux (menhirs), formant une enceinte de pierres levées, généralement circulaire. Parfois un menhir est placé au centre.
Menhir : A menhir is a raised stone, standing vertically. It constitutes one of the forms characteristic of the megalithic art in Europe in the Neolithic till the end of the Chalcolithic. Most of them were set up as Europe between 4500 and 2500 years BC.
Dolmen : A dolmen is a prehistoric megalithic construction constituted by one or several big paving stones of cover laid on vertical stones which are of use to him as feet. The whole was originally covered, maintained and protected by a heap of stones and ground named tumulus. Dolmens are generally interpreted as monuments having sheltered the collective graves
Tumulus : The word tumulus indicates an artificial rise in the ground, made by ground and by stone, circular or not, recovering a grave. We use so sometimes the word "hillock".
Cairn : A cairn indicates simply an artificial stony heap. They can fill various functions: mark out a path crossing a stony soil or a glacier, spot the mountain top either mark a funeral site or celebrate the deaths. It is this last function which interests us particularly. This custom goes back up at least to the average Neolithic, where the man built graves inside cairns.
Cromlech :A cromlech is a prehistoric megalithic monument constituted by an alignment of vertical monoliths (menhirs), forming a surrounding wall with raised stone. Sometimes a menhir is placed in the center.
Schéma type d'un tumulus
Additional Hints
(No hints available.)