ALFA: As irmãs perdidas / The lost sisters Traditional Geocache

[PT]

ALFA, BETA e GAMA são caches tri-gémeas. Nesta estória 'geocachiana' estão perdidas, foram raptadas por muggles com intenções menos boas. Felizmente cada uma das três conseguiu fugir, mas estão afastadas umas das outras, por distâncias consideráveis, em cidades diferentes. ALFA está em Barcelos, BETA está em Esposende e GAMA está no Porto. 

Estas caches, também são procuradas pelos seus pais, em versão 'Cache'. A mãe DELTA e o pai ÉPSILON, decidiram abrir as áreas de busca, seguindo caminhos diferentes. Encontram-se afastados e DELTA, necessita de contacar o marido, ÉPSILON, pois pensa ter descoberto uma pista sobre o paradeiro das filhas.

Este conjunto de caches foi pensado para comemorar os meus primeiros dois meses de geocaching e as minhas primeiras #100 caches.

Qualquer Geocacher pode escrever o log em cada cache individualmente, no entanto, aqueles que encontrarem as 5 caches que compõem esta aventura, terão direito a um certificado emitido por mim on-line, que não serve para nada a não ser confirmar que encontraram todas as caches. 

[EN]

ALFA, BETA and GAMA are triple twin geocaches. In this Geocaching story they are lost, kidnaped by mean muggles. Fortunatly each one of them has escaped, but they are far away from each other, separated by considerable distances in different cities. ALFA is in Barcelos, BETA is in Esposende and GAMA is in oPorto.

These Caches are searched by their parents in 'cache' version too. Their mother DELTA and father ÉPSILON, decided to spread the search area by following different tracks. They are now far away from each other too and DELTA needs to contact her husband, ÉPSILON, because she might have found a hint on their daughters location.

This set of Caches was created to celabrate my first two months of geocaching and my first #100 caches.

Any Geocacher can log each of the five caches that compose this adventure individualy, but all of those who log the 5 distinct caches will be granted the right to receive an on-line certificate that i will give, that has no value, except confirming you found all the caches.

Para saber mais sobre a história e localização de cada filha e dos pais consulte os seguintes LINKS:

To know more on the story and location of each daughter and parents, please check the following LINKS:

ALFA ( http://coord.info/GC3CQYE )

BETA ( http://coord.info/GC3CQYM )

GAMA ( http://coord.info/GC3CQYT )

DELTA ( http://coord.info/GC3CQZ0 )

ÉPSILON ( http://coord.info/GC3CQZ8 )

[PT]

ALFA fugiu do perigoso muggle que a raptou e escondeu-se em Barcelos. Apaixonada pelo conhecimento refugiou-se perto do campus do IPCA (Instituto Politécnico do Cávado e do Ave), onde espera conseguir aceder a tecnologia que lhe permita saber mais sobre o paradeiro da família.

Barcelos é um município divido em 89 freguesias, que faz de Barcelos o que possui maior número de freguesias em Portugal. Já foi maior, facto por muitos desconhecido, sendo que até às reformas liberais de 1835 as seguintes freguesias englobavam o município de Barcelos:

- Aguçadoura, Amorim, Argivai, Balasar, Beiriz, Laúndos, Navais e Aver-o-mar. (Actualmente pertencem ao município da Póvoa do Varzim)

- Todas as freguesias do município de Vila Nova de Famalicão. (Este concelho foi criado através do desmembramento do concelho de Barcelos em 1835)

- Cabreiros e Sequeira. (Pertencem ao município de Braga desde 1841)

Barcelos apresenta uma grande diversidade cultural a quem visita a cidade. O primeiro atractivo da zona terá que ser o tradicional artesanato, e a figura do Galo de Barcelos. Para os que visitam Barcelos menos interessados no artesanato, há uma série de espaços e bares que privilegiam a música e bandas locais. As pessoas são por norma quentes e afáveis, hospitaleiros. No verão há uma série de eventos a acontecer, desde festivais de música a festas específicas. Uma das festas mais importantes da cidade é a festa das cruzes, no início de Maio, altura em que o campo da feira é invadido por diversões e carroceis, assim como feirantes e produtores de artesanato dos quatro cantos do mundo. 

Para mais informações sobre o concelho de Barcelos poderão consultar a página da CM Barcelos em www.cm-barcelos.pt , ou através da wikipedia no endereço http://pt.wikipedia.org/wiki/Barcelos

A Cache é um container Micro, com apenas o Logbook no interior. Por favor levem um lápis ou caneta convosco.

[EN]

ALFA escaped the dangerous muggle who kidnapped her and is hidden in Barcelos. Passionated about knowledge, she's hidden nearby the local University campus (IPCA - Instituto Politécnico do Cávado e do Ave), where she hopes to one day access technology that will allow her to find more information on her family and their location.

For more information on Barcelos and its traditions please visit the city hall website at www.cm-barcelos.pt or  http://pt.wikipedia.org/wiki/Barcelos

The Cache is traditional Micro container, with only a Logbook inside. Please take a pen or pencil with you.