GC3CNAQ Zabja svatba / Frog wedding (Traditional Cache) in Slovenia created by icabrian

This cache has been archived.

icabrian: Vse skupaj traja predolgo, volje in časa pa ni. Čas je za arhiv.

GC3CNAQ ▼

A cache by icabrian Message this owner

Hidden : 3/16/2012

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Mlaki v Hrašah - nepričakovan biser narave in pomembno žabje mrestišče. Ne pozabite daljnogleda!
Hraše ponds - unexpected jewel of nature and frog breeding ground. Bring your binoculars!

Mlaki v Hrašah, ki sta nastali predvsem zaradi izpuščanja gnojničnih voda iz bližnjega kmetijskega kombinata, sta dragocen biser narave, saj se je v sekundarnem biotopu razbohotilo življenje najrazličnejših oblik in vrst. Gre za edinstven habitat, ki se je v spremenjenih razmerah v okolju prelevil v pravo oazo za več deset vrst ptic, dvoživk, žuželk, sesalcev in raznih drugih živalskih vrst, med katerimi je veliko redkih in ogroženih. Po pojavljanju ptičjih vrst sta mlaki v Hrašah ena najpomembnejših ornitoloških lokacij v državnem merilu in skupaj z drugimi stalnimi ali občasnimi prebivalci območje z izjemno življenjsko raznolikostjo.

Mlaki nudita življenjski prostor žabam in krastačam (pa tudi drugim dvoživkam), ki vsako leto spomladi množično prehajajo iz okoliških gozdov do mlak, kjer odlagajo mrest. V Hrašah morajo na poti do mlak prečkati cesto, zato mnoge končajo pod avtomobilskimi kolesi. V začetku marca zato ob cesti postavijo zaščitne ograje, prostovoljci pa ob večerih v okviru akcije Pomagajmo žabicam! z vedri prenašajo prenašajo dvoživke čez cesto. V letu 2011 so jih prenesli več kot 15.000! Lahko se jim pridružite! Več informacij, vključno z žabjo vremensko napovedjo, najdete na spletni strani www.pomagajmo-zabicam.si.

Hraše ponds, that accumulated due to the efflux of farm sewage from nearby agricultural estate, are a precious gem of nature, as lush life of most diverse forms and types has developed in the secondary biotope. Hraše ponds are thus an unique habitat, that under changed conditions within its environment turned into an oasis for several tens of bird, amphibian, insect, mammal and other animal species with great biodiversity. It is one of the most important birdwatching location in Slovenia.

Hraše ponds are also a habitat for frogs and toads (as well as other amphibians), that migrate every spring in thousands towards the ponds, where they mate and release frogspawn. In Hraše, they need to cross a busy regional road, so many are killed by passing cars. In early spring, usually beginning of March, protective fences are placed along the road and volunteers, participating in the action Pomagajmo žabicam! (Help the frogs!), carry the amphibians in buckets to the other side of the road. More than 15.000 have been saved in 2011! You can help too. For more information, including frog weather forecast, see the web page www.pomagajmo-zabicam.si.

Mlaka je oddaljena le nekaj 100 m od regionalne ceste. Prosim, pustite avto na označenem parkirišču in se sprehodite med obema mlakama do zaklada. Ne pozabite daljnogleda, saj boste lahko opazovali številne vodne ptice. Ne pozabite, da ste v občutljivem naravnem okolju!

Zaklad je Lock & Lock škatlica, v kateri je prostora tudi za geokovance in manjše popotne hroščke (travelbug). Začetna vsebina: beležka, svinčnik in šilček (prosim ne odnesi), neaktiviran travelbug za prvega najditelja in nekaj malenkosti za menjavo.
The cache is a small Lock & Lock container, that can hold geocoins and small travelbugs. Initial content: logbook, pencil and pencil sharpener (please do not remove), unactivated travelbug for the First to find and some small exchange items.

Additional Hints (Decrypt)

Xynfvpab fxevinyvfpr / Pynffvp uvqvat cynpr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)