Praça do Município - Nisa
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Praça do Município
Português:
Esta cache dar-vos-à a conhecer a Praça do Município de Nisa.
O PELOURINHO é o documento que atesta, em face do rei e dos previlegiados, a jurisdição municipal.
Nunca serviu como instrumento de morte: para a pena capital havia, para os plebeus, a forca e o cadafalso para os nobres.
O pelourinho de Nisa consta de:
- Plataforma, quadrada, com três degraus de acesso;
- Base, prismática, quadrangular, emergindo do centro da plataforma, decorada com duas rosas em cada face;
- Fuste, tronco-piramidal, de base octogonal, liso;
- Capitel, tronco-cónico, invertido: na face voltada para os Paços do Concelho tem as quinas encimadas por uma corsa, na face oposta as armas da Vila de Nisa, na face direita a seguinte inscrição: NOS POPULO DAMOS MDCCXCII e a face esquerda encontra-se mutilada;
- Remate: um cone onde pousa uma esfera armilar - presumível recordação da reforma do foral de Nisa pelo Rei D. Manuel I, e termina superiormente por uma espada tendo o punho assente no polo da esfera armilar - símbolo da justiça, a punição do direito ofendido.
O monumento é todo em mármore, talvez proveniente de Estremoz, visto não existir na região.
A esfera e a espada são em ferro forjado. Todas estas peças se profanaram com destinos os mais variados.
FONTE DO FRADE:
A Fonte do Frade foi primeiro colocada na saída de Nisa para a Senhora da Graça. A foto (a fonte do frade1 - 1935 - jpg) é de 1935. A Fonte do Frade foi mudada de sítio em 1956, e desde essa data está implantada na Praça do Município.
Possui 3 bicas que vertem água para uma pia retangular. A fonte foi construída em granito e possui topo ornamentado.
English:
This cache will introduce you to the "Praça do Município" (Town Hall Square).
THE PILLORY is a document stating, in the face of the king and landlords, the municipal jurisdiction.
Never served as an instrument of death: for death penalty was used the gallow.
The pillory of Nisa consists of:
- Platform, square, with three access steps;
- Base, prismatic, square, emerging from the center of the platform, decorated with two roses on each side;
- Shaft, truncated pyramidal, octagonal base, smooth;
- Capital, truncated cone shape, inverted: in the face the Town Hall has the portuguese flag shields on the opposite side of the town of Nisa, on the right cheek inscription: NOS POPULO DAMOS MDCCXCII and the left face is mutilated;
- Pinnacle: a cone in which rests an armillary sphere - maybe a recall reform of Nisa's foral by King Manuel I of Portugal, and ends above, with the handle based on the armillary sphere - the symbol of justice, the punishment of the law offended.
The monument is all marble, perhaps from Estremoz, since there is non in this region.
The sphere and the sword are made of forged iron. All these parts were stolen from a wide variety of destinations.
A FONTE DO FRADE (Fountain of the Friar) was first placed outside Nisa, on the road to the chapel of Nossa Senhora da Graça. The photo (a fonte do frade1 - 1935 - jpg) is from 1935. The Fonte do Frade has changed its place in 1956, and since then is placed in the Town Hall Square.
It has three spouts to pour water into a rectangular basin. The fountain was built in granite and has its top adorned.
Additional Hints
(Decrypt)
Cbe snibe frwnz qvfpergbf.
Cyrnfr or qvfpergr.