-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Ein lítil kasjur við útsýni yvir Eiðisflógva og yvir á Tjørnuvík. Njót útsýnið.
A small cache with view over the Gulf of Eiði towards Tjørnuvík. Enjoy the view.
Føroyskt (på dansk under den færøske tekst):
Eiði er gomul bygd. 48 merkur í jørð hava frá gamlari tíð ligið til bygdina - meginparturin er ognarjørð, sum liggur í fela. At jørðin mest er feli merkir, at hvør hagapartur verður røktur í felag og seyðurin býttur lutfalsliga eftir ognarparti. Kenning, sum er vanligt nógvastaðni, har hvør eigari eigur sín seyð, verður mestsum ikki brúkt á Eiði.
Bygdin hevur upprunaliga ligið undir eiðinum, har kirkjan (1881) stendur og suður móti sjónum og nakað vestur við Kollinum. Seinnu árini hevur bygdin breitt seg norður móti vatninum "oman á Flatabø", og eystur um kirkjuna og "Yvir í gjógv". Í 1970unum breiddi bygdin seg "Út á Bø" og heilt her út á Torvanes og nakað seinni eisini niðan í Koll. Verandi skúlin er frá miðskeiðis í 60unum við seinni útbyggingum. Seinasta útbyggingin var ítróttahøllin.
Eiði var í 19. øld, tá útróður við árabátum var týðandi vinnuvegur, millum størstu útróðrarbygdir í landinum. Eiðiskollur verjir fyri havalduni - og kortini er rættiliga stutt út á opið hav. Á Eiði búgva gott 600 fólk, og bæði barnagarður, skúli við ítróttarhøll og eldrasambýli er í bygdini.
Eitt av Føroya kendastu listafólkum er Sigrun Gunnarsdóttir á Eiði (sí: www.sigrungunnarsdottir.com/)
Útsýni hiðani av Torvanesi er frálíkt. Vestanfyri er Eiðisflógvi og inn við landinum vestanfyri sæst lendingin í Tjørnuvík. Móti eystri síggjast 5 fjøll. Norðanifrá eru tey Gráfelli (næsthægsta fjall í Føroyum, 856 m), Slættaratindur, (hægsta fjall í Føroyum, 880 m), Síðani Vaðhorn (727 m), Blámansfjall (790 m) og Svarðbakstindur (801 m).
Dansk:
Eiði - på dansk ofte skrevet Ejde - er en gammel bygd med stor jordlod tilhørende bygden. Jordlodden, der tilhører bygden, omfatter stort set vestsiden af øen ca. så langt mod syd, som kan ses fra cachen. Jorden er inddelt i 48 'mark' (færøsk: merkur) jord à 12 'gylden' (færøsk: gyllin). Størstedelen er fælleseje. At jorden er fælleseje betyder, at udmarken er inddelt i 8 hovedområder (færøsk: hagi / hagar), hvor fårene i hver 'hagi' bliver røgtet i fællesskab og ved slagt fordelt forholdsvis efter hvor stor andel af jorden den enkelte ejer. Det kan være alt fra ét får (eventuelt til deling mellem flere husstande) til flere får. En anden model, hvor den enkelte jordejere ejer sine bestemte får, bliver brugt mange steder på Færøerne, men kun meget lidt brugt i Eiði. Her er fælleseje det almindeligste.
Bygden har oprindelig ligget ved lavningen syd for kirken (nuværende kirke er fra 1881) og ned mod stranden mod syd. De senere år er bygden vokset nordover mod indsøen, østover forbi kirken og vestover, her til 'Torvanes' (Tørvenæsset), hvor denne cache er placeret. Nuværende skole er fra 1960erne med senere tilbygning - den sidste tilbygning var idrætshallen.
I det 19. århundrede, hvor fiskeri med robåden var en vigtig næringsvej, var Eiði bland de større bygder på Færøerne, idet fjeldet Eiðiskollur beskytter mod søen fra nord, og samtidig er det kort strækning at ro ud på åbent hav og fiskepladserne. I Eiði bor der i dag lige over 600 mennesker. Både børnehave, skole med idrætshal samt alderdomshjem er i bygden.
En af Færøernes kendteste billedkunstnere er Sigrun Gunnarsdóttir, som bor i Eiði (se: www.sigrungunnarsdottir.com/).
Udsigten er god her frá 'Tørvenæsset': Mod vest er Eiðisflógvi (Ejde-bugten), og inderst i bugten mod vest er Tjørnuvík - man kan se den lille kaj lidt ud ad vestsiden. Mod øst ses 5 fjelde. Fra nord: Gráfelli (Færøernes næsthøjeste fjeld, 856 m), Slættaratindur (Færøernes højeste fjeld, 880 m), Vaðhorn (727 m), Blámansfjall (790 m) og Svarðbakstindur (801 m)
Additional Hints
(Decrypt)
Zntargvp