[PT]
Tróia foi uma estação lusitano-romana situada na península do mesmo nome, na extremidade da freguesia do Carvalhal, em Grândola, defronte da cidade de Setúbal. As cetárias, ou tanques de salga do pescado, estendiam-se ainda em 1858 numa extensão de 4 km, segundo Carlos Ribeiro. Assim se conclui que outrora ali se ergueu um povoado industrial, com uma vultosa indústria de garum e conservas de peixe, cuja produção seria exportada para fora da península e, portanto, também um importante centro piscatório. Este centro romano ocupou a melhor zona da península e, como o terreno não era insalubre, em contraste com Setúbal, os trabalhadores teriam sido recrutados entre as povoações indígenas limítrofes, o que levou ao despovoamento da zona segundo a estratégia romana, referida por Estrabão.
As pesquisas efectuadas mostram que este povoamento data do século II d.C., apresentando sinais de progresso e de desenvolvimento nos séculos seguintes. Mostra a estação sinais de decadência nos últimos anos da sua ocupação. Vivendo de uma actividade industrial que tinha os seus mercados fora da península, a decadência do império e a queda da sua parte ocidental implicavam e explicam a decadência do povoado.
A estação lusitano-romana de Tróia é importante no ponto de vista religioso, pois além de apresentar vestígios de culto pagão e do cristão, é um dos raros locais em Portugal onde se sabe que houve culto a Mitra, revelado num baixo-relevo.
Fonte: Wikipedia
A Cache
A cache encontra-se num local onde deve ser feita uma pausa para apreciar a paisagem.
Tenham cuidado ao retirar e devolver a cache ao seu esconderijo.
Usem os 2 lados das folhas.
=======================================================================
[EN]
Tróia is a peninsula located in Grândola Municipality (parish of Carvalhal), Portugal, next to the Sado River estuary. Tourism is the peninsula's main activity due to its long beaches facing the Atlantic. There is a ferry boat connection between the peninsula and the city of Setúbal. Tróia has important archeological sites dating from the time when the peninsula was an island called Alcalá, settled by the Romans.
The peninsula has many hotels, some restaurants, a swimming pool and white sand beaches facing the Atlantic Ocean.
Source: Wikipedia
The Cache
The cache location is worth stoping for a while and enjoy the view.
Be carefull while taking and returning the cache to his hidding place.
Use both sides of the paper.
