"X Games"
La cache extrêmement ludique
L'accès à cette cache est assez facilement accessible sans matériel mais pour l'atteindre en toute sécurité,
vous devez maitriser les techniques d'assurage en milieu vertical.
Vous vous y engagez à vos risques et périls et je décline bien évidemment toute responsabilité en cas de problème.
Les coordonnées précises sont exactement celles de la cache mais quand vous y serez,
à quelques centimètres de la boite,
il vous faudra trouver le moyen de l'atteindre !
Attention :
Si vous y allez seul, il est impératif que quelqu'un sache ou vous vous trouvez...
Vous pouvez tout à fait venir avec des enfants, ça les amusera beaucoup,
mais ils ne doivent en aucun cas parcourir les derniers mètres.
==================================================
La cotation de terrain est très difficile à déterminer car chacun perçoit de façon très différente les difficultés.
Le même itinéraire paraitra sûr et facile à quelqu'un d'expérimenté
et dangereux, difficile voire impossible à un autre.
A vous d'estimer objectivement vos capacités et, surtout, de savoir renoncer si vous vous sentez en danger.
==================================================
ENGLISH
"X Games"
The extremely fun cache
The access to the cache can be achieved easily without special equipment,
but vertical belaying skills are essential to do it 100 % safely.
Players are undertaking this game at their own risk and no responsibility
arising from or in connection therewith may be assigned to the author of this text.
The precise coordinates are exactly those of the cache, but when you get there, a few inches from the box,
you will have to find a way to reach it !
Attention :
If you go alone, it is imperative that someone knows where you are...
You can come with children, it will be fun for them,
but they should not go through the final meters.