La Pierre de la Roche est située à une centaine
de mètre au-dessus du village d'Igé. Il faut donc monter depuis le
village pour y accéder.
The
Pierre de la Roche is located one
hundred meters above the village of Ige. You will have to climb
from the village to get there.
- Les plus courageux peuvent partir du centre d'Igé (parking n°1
: N46 23.897 E4 44.545) et monter à pied en suivant la route puis
le sentier. La ballade fera un peu moins de 4 km aller-retour avec
environ 140 m de dénivellé positif.
- The most
courageous will start the walk from the center of Ige (parking 1)
and will walk up along the road and the trail. The wak will be 4 km
long with about 140 m of elevation gain.
- Les autres pourront se garer à l'entrée du bois (parking n°2 :
N46 23.592 E4 45.123) et continuer à pied. La ballade fera alors
moins de 2 km aller-retour pour environ 70 m de dénivellé
positif.
- The others
can park at the entrance of the wood (parking 2) and continue on
foot. The walk will then be less than 2 km long with about 70 m of
elevation gain.
L'entrée du sentier est aux coordonnées : N46 23.604 E4 45.140.
Il suffit de le suivre jusqu'à la Pierre de la Roche.
The trail
starts at the coordinates: N46 23,604 45,140 E4. Just follow it to
the Pierre de la Roche.
Une fois arrivé le bois est bien dégagé : vous pourrez admirer
le panorama et picniquer si le coeur vous en dit.
Once there,
you can admire the view and picnic if you want to.
Attention : la Roche est abrupte dès la sortie
du bois, surveillez bien vos enfants et faites
attention ! La cache est située au bord du promontoire,
soyez prudents !
Warning : the rock is steep right out of
the woods, keep an eye on your children
and be careful ! The cache is located on
the edge of the rock, be careful !
Attention : en période de
chasse des battues peuvent être organisées dans les bois.
Revenez à un autre moment !
Warning : watch out for hunters during
hunting season. In doubt come back another day !