Pour déterminer les coordonnées finales, il faudra souvent calculer des "valeurs de mot". La valeur d'un mot est la somme des valeurs des lettres selon la formule suivante : a=1, b=2, ..., z=26.
Par exemple le mot "cache" résulte en 3 + 1 + 3 + 8 + 5 = 20.
Stage 1 : Le Château
Au dessus du portail du château, un nombre préfixé par "EP" = A (4 chiffres).
Stage 2 : Le Belvédère
"La France Triomphante" inaugurée par la municipalité ... La valeur de mot du nom de famille = B
Stage 3 : Le Parvis de l'Eglise
Le monument aux morts : La valeur de mot du nom de famille de ROSE = C
Stage 4 : Le Blason
Vous voyez le blason de la Frise Orientale (Allemagne du Nord) avec une inscription de trois mots. Les valeurs de mot des trois mots = D
Stage 5 : L'Olivier Millénaire
A côté de l'Olivier Millénaire un panneau en bois en mémoire de Monsieur ... Les valeurs de mot du prénom et du nom de famille = E
Stage 6 : La Chapelle
Regardez le plafond à l'interieur de la chapelle, vous y trouvez deux mots (peints). Les valeurs de mot des deux mots = F
La cache se trouve ici : N 43° 4X.XXX E 007° 2Y.YYY.
X.XXX = 4548 + A + B + C
Y.YYY = 7536 + D + E + F
Amusez-vous bien et prenez des photos !
To find the final coordinates, you often need to calculate the "word value". The value of a word is the sum of the values of all letters, using following formula: a=1, b=2, ..., z=26.
For example the word "cache" results in 3 + 1 + 3 + 8 + 5 = 20.
Stage 1 : The Castle
Above the entry door of the castle, a number prefixed by "EP" = A (4 digits).
Stage 2 : The Viewpoint
The statue "La France Triomphante" has been inaugurated by ("municipalité ..."). The word value of the last name = B
Stage 3 : The Forecourt of the Church
The war memorial: The word value of the last name of ROSE = C
Stage 4 : The Blazon
You see the blazon of East Frisia (Northern Germany) with an inscription of three words. The word values of all three words = D
Stage 5 : The 2000 Years Old Olive Tree
Beside the olive tree, a wooden plaque in memory of Mr. ("en mémoire de Monsieur ..."). The word values of both first and last names = E
Stage 6 : The Chapel
Have a look at the ceiling inside the chapel, you will find two words (painted). The word values of both words = F
The cache is located here: N 43° 4X.XXX E 007° 2Y.YYY.
X.XXX = 4548 + A + B + C
Y.YYY = 7536 + D + E + F
Have fun and take pictures!
Pour calculer la valeur d'un mot, si vous avez un smartphone sous Android, je vous recommande une application gratuite franchement géniale : le GeoCache Calculator (ou GCC) qui contient plein d'outils de décodage ou de conversion. Info (en Anglais seulement): GCC.
To calculate the value of a word - if you have an Android smartphone - I recommend a free and really great app: GeoCache Calculator (or GCC) containing lots of tools for decoding or conversion. Info (in English): GCC.