[FR]
La Chapelle
En bordure de la route de Faste se dresse une petite oratoire
dédié à St Roch, saint d'origine montpelliérenne comme chacun sait,
qui guérissait de la peste. On peut donc supposer qu'il fut
construit entre 1650 et 1655, pendant la grande épidémie de peste
qui sérvit alsors à Tuchan comme dans tout la France.
La cache
Est-ce une cache de taille SMALL Tupperware avec un volume de
500 ml. Elle contient un carnet et un crayon. Le premier visiteur
peut garder le vide cartouche calibre .280 (utilisé par les
chasseurs locales pour la chasse au sanglier) comme FTF trophée.
J'ajoute aussi quelques autres petits trades.
[EN]
The chapel
Located along the Route de Faste this little chapel is dedicated
to Saint Roch, a plague healer originating from the town of
Montpellier. Most probably the chapel was built in the time between
1650-1655 when the plague hit the village of Tuchan, same as the
rest of France.
The cache
Is a small-sized tupperware clip container with a volume of 500
ml. It contains a logbook and a pencil. The first finder might want
to keep the empty calibre .280 cardridge (used by locals for the
wild bore hunt) as FTF trophy. I add some other small trades as
well. Happy hunting!