Remise de peine... Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Si vous passez par là, pourquoi ne pas profiter de cette petite remise de peine de 40 jours...
Sur le calvaire il est question de "Ablass" dont j'ai trouvé une explication (en allemand) :
"...Die Ablaßgewährung hat im Laufe der Zeit verschiedene Gesichter angenommen. Man hat Ablässe mit Zeitbefristung versehen: Ablaß von 100 Tagen, Ablaß von 50 Tagen, sehr beliebt Ablaß von 40 Tagen. Was besagt diese Zeitangabe? Sie besagt, dass demjenigen, der einen Ablaß gewinnt, soviel zeitliche Strafe nachgelassen wird, wie er in 40 oder 100 oder 50 Tagen Kirchenbuße abgebüßt hätte. Diese Zeitangabe bezieht sich also nicht – nicht! – auf die Zeit, die im Fegfeuer zuzubringen ist. Sie bezieht sich auf die Kirchenbuße, die von der Kirche früher mit großer Härte auferlegt wurde. Die Büßer, die einen Ablaß gewinnen wollten, mussten natürlich auch ein Werk verrichten..." Quelle/Source: (visit link)
Additional Hints
(Decrypt)
à frf cvrqf/na vuera Süffra