Français
Cette vallée, peuplée de lapins, chevreuils et autres hiboux, les Boulonnais la fréquentent depuis des siècles. Elle a inspiré de nombreux peintres, par exemple Corot, et poètes. Victor Hugo en parlait en 1837 en traversant le Boulonnais : « La route court à travers les plus beaux paysages du monde... » Le nom de Denacre, alias Audenacre ou Oudenacre, vient d'« ouden acker », qui signifie « le vieux champ ». Aux XVIIe et XVIIIe siècle, la noblesse, la bourgeoisie et le clergé de Boulogne y firent construire des maisons de plaisance. Au XIXe, on y trouvait estaminets, guinguettes et balançoires qui ont laissé bien des souvenirs dans l'esprit des habitants de la région qui s'y rendaient à pied ou à dos d'âne. Les vacanciers apprécient aussi ce lieu de balade le long d'une rivière entrecoupée de chutes d'eau.
La cache
Vous cherchez un conteneur blanc a peine plus petit qu'une boite de pellicule 35mm. A l'interieur le logbook est protégé par un petit sachet plastique, veillez à bien tout remettre en place s'il vous plaît.
English
This valley, inhabited by rabbits, deer and owls, the Boulonnais (inhabitant of Boulogne-sur-Mer) frequent it for centuries. It has inspired many painters, such as Corot, and poets. Victor Hugo spoke in 1837 by crossing the Boulonnais (name of the area around Boulogne): "The road runs through the most beautiful scenery in the world ... "The name of Denacre, alias Audenacre or Oudenacre, comes from "ouden acker", which means "The old field". During the seventeenth and eighteenth century, the nobility, bourgeoisie and the clergy of Boulogne made ??to build country houses. In the nineteenth, there was taverns (estaminets), dance halls and swings that left many memories in the minds of the locals who went on foot or Donkey. Vacationers also enjoy this place along a river interspersed with waterfalls.
The cache
You're looking for a white tube slightly smaller than a 35mm film cannister. Inside, the logbook is wrapped in a plastic bag, please put it back in place the way it should be, thanks !