Pigeonnier de Kermoguer Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
FRANCAIS
Le Colombier de Kermoguer
Ce colombier, datant du XVe-XVIe siècle, appartenait au manoir de Kermoguer (XVe siècle), dont seules les ruines subsistent actuellement. C'est le dernier colombier situé sur la commune de Moëlan-sur-mer qui subsiste. On peut y voir le blason du manoir sur le linteau de la porte.
La seigneurie de Kermoguer était l'une des plus importantes de Cornouailles et des plus puissantes de Moëlan-sur-mer. Son nom (Kermoguer) vient de la terre de Kermogoar qui signifie village de la muraille.
-------
Les coordonnés correspondent à l'entrée du pigeonnier.
Une lampe torche vous sera très utile !
Après le réaménagement du pigeonnier par la mairie, les trous dans le pigeonniers ne sont plus accessibles pour la plupart ! Vous trouverez donc le cache dans l'angle supérieur gauche de la porte (on peut passer la main entre les grilles).
------------------------------------
ENGLISH
Kermoguer dovecote
This dovecote, dating from ca. 15th-16th century, used to belong to Kermonguer manor (15th century), which only the ruins remain. It's the last dovecote situated on Moëlan-sur-mer county. You can see the manor's blazon on the door lintel.
Kermoguer seigneury was one of the most important ones in Cornwall and one of the most powerful ones in Moëlan-sur-mer. Its name (Kermoguer) comes from Kermogoar land which means the wall village.
-------
The coordinates are those of the dovecote entrance.
A flashlight will help you a lot,
After the city rebuilt the dovecote, the holes are not accessible anymore ! You can find the cache in the upper left hole of the door.
Additional Hints
(No hints available.)