Hommage à un géant Traditional Geocache
Don Cristóbal: Wenn ich etwas mache, will ich's richtig machen, und weil ich nicht mehr den Pfupf habe, diesen Cache richtig zu warten, wird er eben archiviert. Platz für Neues!
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Stattet einem uralten, wunderschönen Riesen einen Besuch ab und grüsst ihn herzlich von mir.
(Français voir ci-dessous / English see below)
Ich liebe Riesen wie diesen. Er ist wunderschön und imposant von weitem, beeindruckend von Nahem. Wie viele Freundinnen oder Freunde müsst ihr sein, um euch ringsherum die Hände zu geben? Schiesst ein schönes Bild von ihm, seiner Umgebung, seiner Haut... und ladet es hier hoch!
Das Versteck ist wenige Meter vom Riesen entfernt, um die Hundepinkelgefahr zu bannen.
Ein paar Dutzend Schritte weiter, zwischen der inneren und der äusseren Enge, folgt eine schöne Velo- und Spaziergangstrecke. Nach links spaziert man aufs Viererfeld, was ebenfalls schön ist, so nah an der Stadt.
Bitte schreibt in euren Logs nicht, um was für einen Riesen es sich handelt. Merci!
J'adore les géants comme celui-ci. Il est beau et imposant depuis la distance et impressionnant de près. Combien d'ami(e)s est-ce que vous devez être pour vous donner les mains autour de lui? Prenez une belle photo de lui, de ses environs, de sa peau... et téléchargez-la! La cachette se trouve à quelques mètres de distance du géant.
I love giants like this one. He's magnificent and imposing from a distance, awesome when you're closer. How many friends do have to join here in order to give each other your hands around him? Take a beautiful picture of him, his surroundings, his skin... and upload it here! The hiding place is at a distance of some meters from the giant.
Additional Hints
(Decrypt)
[Deutsch] Tbzsvtynf na rvarz rgjnf xyrvarera Evrfra.
[Français] Obpny à pbasvgher nggnpué à ha ténag ha crh cyhf crgvg.
[English] Wnz wne ba n fyvtugyl fznyyre tvnag.