Le Grand-Ringelstein
|
 |
 |
Histoire du château
Ce site de sommet à une altitude de 644 m, encore appelé Grand Ringelsbourg , est couronné de deux énormes rochers de grès.
Une enceinte polygonale protège les constructions basses qui s'y adossent et le rocher où se dresse le haut château. La courtine basse, en pierres à bosse régulièrement litées, peut être datée du début du XIIIème siècle de même que les parties hautes qui présentent un donjon pentagonal à l'attaque vers le nord, et un logis à cheval sur les rochers. Une faille rocheuse a été mise à profit pour la construction d'une citerne.
Il est construit en 1137 sous le commandement d'Anselme de Ringelstein, alors vassal du Comte d'Alsace Hugues d'Eguisheim.
Les propriétaires suivants sont les Comtes de Dagsbourg, puis les évêques de Strasbourg après 1225. En 1336, le château est vendu (comme tout le Val de Bruche) aux Comtes de Salm. Les derniers propriétaires connus sont les Comtes de Linange.
Devenu repaire de brigands, le château est finalement détruit en 1470 par le Comte Frédéric de Palatin, en guerre contre les Linange.
Source : Mairie d'Oberhaslach
La fleur de sang du Ringelstein
Toutes les personnes connaissant les ruines du château de Ringelstein vous diront qu'une étrange fleur rouge sang pousse sur un arbre au mois de mars. Les bûcherons la nomment "La main d'Anselme". Voici sa légende :
Il y a bien longtemps de cela, Anselme un curieux brigand, décida d'empocher de l'argent facilement en kidnappant les passants. Par un soir de brouillard, un pauvre bûcheron fatigué par une dure journée de travail, ne vit pas les malandrins se faufiler jusqu'à lui. Il fut rapidement bâillonné, ligoté et traîné jusqu'à la cachette secrète des bandits au château de Ringelstein.
Le lendemain, une lettre expliqua à la famille de notre vieux bûcheron, qu'en retour d'une rançon, la liberté sera donnée au "chef de famille".
Hélas, c'était sans compter sur la cupidité humaine.
La famille cria .......... cria .......... cria .......... de bonheur d'être débarrassée de l'ancien. Ils vont pouvoir se partager l'héritage du "vieux".
Anselme attendit quelques jours le magot de son rapt .......... Rien !
Ce vieux bonhomme n'intéressait personne. Et en plus, il fallait le nourrir. Et en plus du plus le bûcheron pleurait, gémissait, priait .......... Bref, il empêchait les bandits de dormir.
Anselme décida de faire un exemple. Il se dit:
- "Un chef de famille estropié sera un charge financière pour sa famille, la prochaine fois, les habitants du village réfléchiront à 2 fois avant de me contrarier."
- "Qu'est ce qu'on lui fait ..." brailla un bandit édenté.
- "Je vais leur rendre leur père avec .......... une main en moins !"
Et le lendemain, très tôt, par une matinée de brume comme on n'en connut jamais, le bûcheron fut maltraité par Anselme et ses comparses.
Le sang du malheureux se répandit sur le sol et abreuva un petit arbre.
Et c'est depuis ce jour terrible, en mars de chaque année, que l'arbre accueille une fleur rouge sang pour rappeler aux hommes l'anniversaire de la folie meurtrière et de l'appât du gain à tout prix.
Alors, passant, si tu vas au château au début du printemps, pense à ce bûcheron et porte sa parole de sagesse autour de toi !
Source
Le trésor du Ringelstein
Ce que la légende ne dit pas, je vous le révèle à présent.
Le pauvre bûcheron ne se contentait pas de pleurer, gémir, prier. Se disant que jamais peut-être il ne serait libéré du joug de ses tortionnaires, il rassembla tous ses effets les plus précieux et les cacha dans une petite boîte.
Lorsque finalement il fut rendu à sa famille, il constata le peu d'importance qu'il avait pour elle. C'est pourquoi il décida de ne jamais leur faire part de son secret.
Des siècles plus tard, un géocacheur du nom de Gillala se promenait autour des ruines du château de Ringelstein quand, attiré par un détail, il dévia de son chemin et se saisit d'une étrange boîte. Il regarda l'écran de son GPS et constata que, comme il le pensait, aucune géocache n'était répertoriée à cet endroit. S'agirait-il d'une ciste ?
Pour en avoir le cœur net, il ouvrit la fameuse boîte.
Et quelle ne fut pas sa surprise !
Ni géocache, ni ciste ! Non, il trouva dans cette boîte divers objets ainsi qu'un vieux parchemin.
Dans sa grande mansuétude, notre géocacheur se décida à faire part à ses comparses de cette étrange histoire. Et qui sait, peut-être même leur a-t-il laissé la possibilité de voir par eux-même cette boîte séculaire ..........
Soyez discrets dans vos recherches, respectez la mémoire du bûcheron, et ne dévoilez jamais ce secret à quiconque n'en serait pas digne ! Bonne chasse !
ATTENTION : Il n'est en aucun cas nécessaire de déplacer des pierres appartenant aux ruines pour trouver la boîte !
Die Burgruine "Grand-Ringelstein" liegt 644m hoch. Die Burg wurde ursprünglich 1137 erbaut. Nachdem sie nur noch eine Unterkunft für Räuber geworden war, wurde sie 1430 schon zerstört.
The "Grand-Ringestein" is a ruined castle sited at 644m. The castle was first built in 1137. After it had become a shelter for bandits, it was destroyed in 1430.