Deutsch
Die Koordinaten führen Dich mitten in das Städtchen Murten. Spaziere mit offenen Augen durch alle Gassen der Altstadt und beantworte die Fragen an den Fotostandorten; diese befinden sich allesamt innerhalb der Stadtmauern.
Mit diesem Link kannst Du ein Dokument zum Ausdruck herunterladen, auf dem alle Fotos und Fragen enthalten sind. Hier findest Du weitere Informationen zu Murten: Murten erleben
Français
Les coordonnées te mène au milieu de la ville de Morât. Promène toi les yeux ouverts dans tous les rue de la vieille ville et répond aux questions aux emplacements photo; ceux-ci sont tous situés à l'intérieur des murs de la ville.
Avec ce lien, tu peux télécharger un document qui contient toutes les photos et les questions pour l'imprimer. Ici tu trouve plus d'informations sur Morat: Morat - à découvrir
English
The coordinates lead you to the middle of the town of Murten. Walk through all lanes of the old city with the eyes open and answer the questions at the photo locations; These are all located within the city walls.
With this link you may download a document which contains all the photos and questions to print it Here you may find more information about Murten: Murten - Enjoy It
Fragen / Questions / Questions
Foto A
D: Anzahl Fenster in der weissen Fassade?
F: Nombre de fenêtres dans la façade blanche?
E: Number of windows in the white facade?
Foto B
D: Anzahl Buchstaben dieser Gasse?
F: Nombre de lettres de cette rue?
E: Number of letters of this lane?
Foto C
D: Hausnummer?
F: Numéro de la maison?
E: House number?
Foto D
D: Hausnummer?
F: Numéro de la maison?
E: House number?
Foto E
D: Jahrzahl?
F: Date (année)?
E: Date (Year)?
Foto F
D: Hausnummer?
F: Numéro de la maison?
E: House number?
Foto G
D: Hausnummer?
F: Numéro de la maison?
E: House number?
Foto H
D: Das Objekt wurde vorübergehend abmontiert (Bauarbeiten): H=5
F: L'objet a été retirée temporairement (construction): H=5
E: The object has been temporarily removed (construction): H=5
Foto I
D: Wie viele Stufen begrenzen die Fassade?
F: Combien de marches limitent la façade?
E: How many steps limit the facade?
Foto J
D: In welchem Jahr wurde dieses Werk erstellt?
F: En quelle année cette œuvre a été réalisée?
E: In which year this work was constructed?
Foto K
D: Jahrzahl auf der Info-Tafel?
F: Date (année ) sur le panneau d'information?
E: Date (Year) on the information panel?
Foto L
D: Hausnummer?
F: Numéro de la maison?
E: House number?
Foto M
D: Wie viele Buchstaben hat es auf dem blauem Schild oben (auf einer Seite)?
F: Combien de lettres il a sur le panneau bleu ci-dessus (sur un coté)?
E: How many letters are there up on the blue shield (on one side)?
Foto N
D: Wieviele Krieger siehst Du oberhalb?
F: Combien de guerriers vois tu ci-dessus?
E: How many warriors do you see above?
Foto O
D: Anzahl Buchstaben des Namens dieses Tores?
F: Nombre de lettres du nom de cette porte?
E: Number of letters of the name of this gate?
Foto P
D: Busse in Fr.?
F: Amende en Fr.?
E: Penalty in Fr.?
Foto Q
D: Anzahl Buchstaben dieser Gasse?
F: Nombre de lettres de cette rue?
E: Number of letters of this lane?
Foto R
D: Hausnummer?
F: Numéro de la maison?
E: House number?
D: Zur Kontrolle (und als Joker!): Die Summe aller Zahlen (A bis R) beträgt 5845
F: Pour contrôler (et comme joker!): La somme de tous les numéros (de A à R) est 5845
E: To control (and as wild card!): The sum of all numbers (A to R) is 5845
Final
N 46° 55.(A+B+C+D+E+F+G+H+I-1313)
E 7° 06.(J+K+L+M+N+O+P+Q+R-3060)
D: Bitte beim Final nicht in den Wiesen herumtrampeln!!! Wünsche Dir einen genüsslichen Rundgang und Happy Caching!
F: A la finale ne pas marcher dans les prés s'il vous plaît!!! Je te souhaite un tour agréable et Happy Caching!
E: At the final do not walk around in the fields please!!! Wish you an enjoyable tour and Happy Caching!