An den Koordinaten im Bereich des heutigen Ernst-Reuter-Platzes befand sich der mittelalterliche jüdische Friedhof. Mit seinen mehr als 4.200 Leichensteinen war er weitberühmt und barg die Ruhestätten zahlreicher jüdischer Gelehrter. Viele fremden Juden unternahmen Wallfahrten dahin.
Bei den Judenpogromen des Jahres 1519 machte die Zerstörungswut der Regensburger Bürger auch vor diesem Friedhof nicht halt. Die tobende Menge legte Teile der Umfriedung nieder, warf die Grabsteine um, zerstörte sie oder schaffte sie weg. Selbst die Leichen riß man aus den Gräbern, schlug darauf ein und schleppte sie umher.
Ein Großteil der Grabsteine fand Verwendung beim Neubau der Neupfarrkirche. Viele andere wurden von den Bürgern als Trophäen an den Häusern der Stadt eingemauert. Nach einem von ihnen ist heute ein Platz sowie ein großes Haus für kleine bis mittelgroße Leute benannt:
Der Stein stammt aus dem Jahr 1374. Seine längst unleserlich gewordene Inschrift lautet:
„Diesen Grabstein habe ich gesetzt im Haupte … dem Priester der Gerechtigkeit, der Krone meines Hauptes … meinem lieben und rechtschaffenen Vater, meinem Lehrer Rabbi Mose, einem Sohn Josephs gesegneten Gedächtnisses, der in die himmlische Welt abberufen wurde am 2. Tag und begraben wurde am 3. Tag am 8. Kislev im 136. Jahr des 6. Tausend. Seine Seele sei vereint mit dem Bunde des Lebens. Amen“
Finde diesen Stein und peile von dort 73 m in Richtung 172°
>English version (reduced):
At the coordinates in the range of today's Ernst-Reuter-Platz, there was a medieval Jewish cemetery. With more than 4,200 gravestones, it was known far and recovered the resting places of many Jewish scholars. Many foreign Jews undertook pilgrimages there. In the pogroms of 1519, the destruction of Regensburg's citizens did not stop to this cemetery. The raging crowd lay down parts of the fence, knocked over the grave stones, destroyed it, or took it away. Much of the grave stones found use in the construction of Neupfarrkirche. Many others were walled in by the citizens as trophies to their houses in the city.
After one of them, a place and a big house for small to medium-sized people is named. Find this stone and from there go 73 m in direction 172 °
werktags phasenweise extremes Aufkommen kleiner und mittelgroßer Muggels
weekdays phased extreme volumes of small and medium-sized muggles
Quelle: Bauer, K. (1997): Regensburg - Kunst-, Kultur- und Alltagsgeschichte (MZ-Verlag)
Der Cache hieß ursprünglich "Anno 6136". Warum er nun um 1001 Jahre zurückdatiert wurde, kann dem Besserwisser-Log von Ernschdla vom 08.12.2011 entnommen werden. (1x Lehrer, 1001 x Lehrer ;-)