Skip to content

Les chats Traditional Geocache

This cache has been archived.

Tyanou: C'est devenu difficile de solliciter sans cesse l'ami Groixman pour une maintenance sur ce site souvent dégradé.
Nos passages sur l'île sont devenus rares.
On est dans l'obligation de l'archiver.
Merci à ceux qui sont venus loguer la cache et dommage que bien peu ne prennent l'habitude, comme nous, de sortir du sac de maintenance, une boite de ou un logbook de rechange pour perpétuer le jeu.
Résultat: une cache de moins sur l'île

Tyanou

More
Hidden : 10/27/2011
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Un des plus beaux sites de l'île

One the most beautiful site of the island


Le phare de la pointe des Chats (plus couramment appelé phare des Chats) est un phare indicateur de danger situé sur la pointe du même nom au sud-est de l'île de Groix.

Construit vers 1897 sur une ancienne batterie de défense, il fut mis en service le 15 octobre 1898. On jugea indispensable la construction de cet édifice de 15,22 m (17,92 m au-dessus du niveau de la mer) en raison des nombreux navires qui faisaient naufrage sur la longue base rocheuse des Chats (appellation venant du surnom donné à ces récifs par les groisillons de l'époque), s'étendant sur plus d'un kilomètre. Chaque nuit, il avertit donc les marins en direction ou en partance de Lorient de l'important danger que représente cette côte très découpée, par 1 éclat rouge toutes les 5 secondes d'une portée d'environ 19 milles (soit 35 km).

Automatisé, habité mais non gardienné, il ne se visite pas.

La pointe où il se situe constitue une réserve naturelle géologique protégée. On y trouve plusieurs types de minéraux (grenats, micaschistes, glaucophanes, épidotes...)

The lighthouse of the “pointe des chats” is an indicator lighthouse of danger situated on the point of the same name in the southeast of the Ile de Groix.

 Built by 1897 on a former battery of defense, it was put in service on October 15th, 1898. We considered indispensable the construction of this building of 15,22 m (17,92 m over the sea level) because of the numerous ships which made wreck on the long rocky base of Cats (naming coming from the nickname given to these cliffs by the groisillons of time), extending over more than a kilometer. Every night, he thus warns the sailors in direction(management) or due to leave of Lorient the important danger that represents this very cut coast, by 1 red brightness every 5 seconds of a reach about 19 miles (that is 35 km).

 Automated, lived but not gardienné, it does not visit.

 The point where it is situated constitutes a protected geologic nature reserve. We find several types of minerals there (grenats, micaschistes, glaucophanes, épidotes...)

Additional Hints (Decrypt)

Fbhf dhrydhrf cvreerf nh cvrq q'ha zhe, haqre fbzr fgbarf ng gur obggbz bs n jnyy.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)