Il s'agit du premier pont-canal construit en France, le deuxième du monde. C'est le seul construit par Pierre Paul Riquet lors de la construction du canal du midi alors dénommé "canal Royal", les autres pont ayant été bâtis plus tard, la plupart par Vauban.
Les voyageurs s'arrêtaient pour voir le spectacle alors insolite des bateaux passant sur un pont.
Le pont-canal, commencé en 1676, a occupé 400 personnes sur son chantier, il fut très endommagé cet hiver là et dut être reconstruit. La quantité de gravier charriés par le torrent montrent aujourd'hui encore la nécessité de faire passer la rivière sous le Canal.
Au milieu de la façade, une plaque de marbre apposée au siècle dernier par les héritiers de Paul Riquet rappelle qu'il en fut l'inventeur.
L'ouvrage qui avait été endommagé lors des crues de décembre 1999 a été magnifiquement réparé.
Nota : Cette cache placée par bouille11 a été adoptée par keysersoze11
Bon Géocache à tous et bonne découverte de cette belle Région
------- English (Google translate) ----
Historical work par excellence, it is close to the village of Paraza, in a beautiful natural site.
This is the first canal bridge built in France, second in the world. This is the only one built by Pierre Paul Riquet during the construction of the Canal du Midi then called "Royal Canal", the other bridge was built later, mostly by Vauban.
Travelers stopped to see the unusual spectacle when boats passing over a bridge.
The canal bridge began in 1676, has served 400 people at its site, it was badly damaged that winter and had to be rebuilt. The amount of gravel carried by the torrent still show the need to cross the river under the Canal.
In the middle of the facade, a marble plaque affixed to the last century by the heirs of Paul Riquet recalls that he was the inventor.
The item that was damaged during the floods of December 1999 has been beautifully repaired.
Note: This cache placed by bouille11 was adopted by keysersoze11
Geocache good to all and enjoy discovering this beautiful region
---- Nederlandse -----
Historische boeken bij uitstek, het is dicht bij het dorp Paraza, in een prachtige natuurlijke omgeving.
Dit is de eerste brug over het kanaal gebouwd in Frankrijk, tweede in de wereld. Dit is de enige gebouwd door Pierre Paul Riquet tijdens de aanleg van het Canal du Midi riep toen "Royal Canal", de andere brug werd later gebouwd, meestal door Vauban.
Reizigers gestopt om de ongewone schouwspel zien wanneer passerende boten over een brug.
De brug over het kanaal begon in 1676, heeft gediend 400 mensen op haar site, werd zwaar beschadigd dat de winter en moest worden herbouwd. Het bedrag van grind door de torrent uitgevoerd vertonen nog steeds de noodzaak om de rivier over te steken onder het Kanaal.
In het midden van de gevel, een marmeren plaquette aangebracht op de vorige eeuw door de erfgenamen van Paul Riquet herinnert eraan dat hij de uitvinder was.
Het item dat werd beschadigd tijdens de overstromingen van december 1999 is prachtig hersteld.
Opmerking: Deze cache geplaatst door bouille11 werd door keysersoze11 aangenomen
Geocache goed voor iedereen en genieten van het ontdekken van deze prachtige streek