FGT: Old Public Burial Ground Traditional Cache
FGT: Old Public Burial Ground
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
|
Welcome to the Fredericton Geocaching Tour!
This cache is part of the Fredericton Geocaching Tour. You are looking for a small container. In it is a message from the City of Fredericton, a log book, a pencil, and a symbol (for your passport). Download the passport HERE to track your progress on this series.
There are also rewards to earn on your progress with this series! After completing 5 caches, you will earn a wooden nickel. After you've found 10 caches, you will also be awarded with a pathtag. If you manage to find all 15 caches, you will receive a limited edition locally produced trackable pewter geocoin! (first come / first served for all rewards) to track your progress on this series.
This series is constantly evolving. If there is ever a cache disabled or archived, you can still claim the geocoin for finding the remaining caches. There are currently 15 active caches.
|
Bienvenue à le Visite de Fredericton Géocachatte!
Cette cache fait partie de la visite de Fredericton par géocache (chasse au trésor GPS). Vous devez chercher un petit contenant. Vous y trouverez un message de la Ville de Fredericton, un carnet de route, un crayon et un autocollant (pour votre passeport). Vous pouvez télécharger le passeport ICI pour suivre votre progression dans cette série.
Vos progrès dans la série peuvent aussi vous valoir des récompenses! Quand vous aurez trouvé 5 caches, vous mériterez une géopièce de 5 ¢ en bois. Quand vous en aurez 10, vous recevrez une petite plaque métallique. Si vous trouvez les 15 caches, vous obtenez une géopièce détectable en étain, produite localement en édition limitée! (Pour toutes les récompenses, le principe du premier arrivé, premier servi s’applique.)
Cette serie évolue continuellement. Si un geocache devient desactivé ou archivé, vous pourrez quand même reclamer les "geocoins" après avoir trouvé les caches qui restent. Il y a 15 geocaches actifs en ce temps. |
______________________________________________________________________________________________________________
Please be respectful of where you walk.
Old Public Burial Ground
The Old Burial Ground is the most historically important cemetery in New Brunswick. The Old Burial Ground is the final resting place for many of the families who founded New Brunswick; its first clergy, judges, and government officials. They lie with the families of the English governors, members of the British regiments stationed in Fredericton and the early settlers from the British Isles from whom many Frederictonians are descended.
This cemetery was actively used for more than 100 years. The first recorded burial in 1787 is that of Anthony Foster, an English officer (probably a captain). A Act of Legislature ordered burials to cease on August 1, 1878, although current lot owners were permitted to continue to inter their relatives. |
S'il vous plaît être respectueux de l'endroit où vous marchez.
Ancien cimetière public
L'ancien cimetière public est le cimetière le plus intéressant du point de vue historique au Nouveau-Brunswick. De nombreux membres des familles fondatrices du Nouveau-Brunswick y sont enterrés ainsi que des membres du clergé, des juges et des fonctionnaires. Ils reposent aux côtés des familles des gouverneurs anglais, des membres des régiments britanniques stationnés à Fredericton et des premiers colons venus des îles Britanniques, dont beaucoup de Frederictoniens sont les descendants.
Ce cimetière a été utilisé pendant plus de 100 ans. Le premier enterrement mentionné dans les archives, celui d'Anthony Foster, un officier anglais, probablement capitaine, a eu lieu en 1787. Une loi a mis fin aux inhumations dans ces lieux le 1er août 1878. Les propriétaires d'une concession ont toutefois pu continuer à y placer les membres de leur famille. |
Additional Hints
(Decrypt)
Vg vf abg jung vg nccrnef!/Pr a'rfg cnf pr dh'vy cnenîg!