-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
FRANCAIS:
Cette promenade de 2 h environ, vous entrainera sur les hauteurs de Guntzviller. Durant votre randonnée, vous apercevrez le village de Hommert, Schaeferhoff, Haselbourg, et Dabo avec au loin son célèbre Rocher. Puis, en bordure de forêt, vous arriverez à la chapelle Saint Vincent de Paul. Cette chapelle n'était à son origine qu'un simple reposoir dédié au saint des pauvres, érigée en 1832 par Georges Gast et Marianne Seiler. Le reposoir est devenu chapelle en 1847, avec l'architecture que nous lui connaissons aujourd'hui. Tout au long de l'année, cette chapelle est entretenue et fleurie dans l'esprit de bénévolat. Merci de respecter le lieu.
J’espère que cette promenade vous sera agréable.
Garez-vous au N 48°41.565’ - E 007°09.412’.
Pour débuter votre promenade, passer la barrière, direction EST, mais prenez bien soin de noter le nombre de barreau de couleur rouge de celle-ci. Ceci sera le nombre A. Avant de partir, prenez le temps de noter ou de photographier ce qui est écrit sur le panneau rond ceci vous sera peut-être utile plus tard.
Restez sur le chemin principal, jusqu’au point N 48°41.298’ - E 007°11.145’. (Attention, si vous ne faites pas le parcours dans le bons sens, vous risquez de chercher longtemps le Waypoint "Stone". Veuillez respecter le conseil suivant : aux 4 prochaines bifurcations, prenez toujours à droite, puis laissez-vous guider par votre GPS). Arrivé à ce point, Regardez vers l’Est et comptez le nombre de clochers que vous apercevez. Ceci sera le nombre B. (si vous n’êtes pas sûr, ou si le temps est brumeux, B = le nombre de lettres du premier mot écrit sur le panneau rond du parking).
Reprenez votre chemin, à la prochaine intersection, prenez à gauche, puis montez, jusqu’à atteindre le point N 48°41.469’ - E 007°11.243’. Vous apercevez une pierre rectangulaire en gré, sur laquelle deux lettres sont gravées. Trouvez le nombre que représentent ces deux lettres en chiffre romain. Ceci sera le nombre C.
Continuez vers le point N 48°41.497’ - E 007°10.957’. Au niveau du mirador N°17, prenez le chemin à droite, mais n’oubliez pas de noter le numéro du petit mirador suivant. Ceci sera le nombre D.
Partez, maintenant en direction de la chapelle, N 48°41.899’ - E 007°10.406’. Une fois sur place, profitez du panorama qui s’offre à vous. Puis entrez, et relevez la date inscrite au-dessus de la porte devant vous. Additionner les 4 chiffres, le résultat sera le nombre E.
Vous disposez maintenant de tous les chiffres, les coordonnées de la cache sont :
N48° 41,((C x 3) + (B x E) + D)
E007° 09,((A x C) + (D - B))
ENGLISH:
This walk of about 2 hours, will lead you to the heights of Guntzviller village. During your hike, you will see the village of Hommert, Schaeferhoff, Haselbourg and Dabo with its famous Rock. Then, near the forest, you will arrive at the chapel St. Vincent de Paul. This chapel was in its origin a simple altar dedicated to the saint of the poor, built in 1832 by George Gast and Marianne Seiler. The altar became chapel in 1847, with the architecture we know today. Throughout the year, the chapel is maintained and flowered by volunteers. Thank you to respect the place.
I hope this walk will be pleasant for you, enjoy.
Park at point: N 48°41.565’ - E 007°09.412’.
To begin your walk, pass the barrier and walk to East, but take care to note the number of red bars of it. This will be the number A. Before leaving, take the time to write or photograph what is written on the round panel, this could be useful later.
Stay on the main road until you reach the point N 48°41,298' - E 007°11,145'. (Beware, if you don't take the way in the right direction, it may be difficult to find the Waypoint "Stone". Please observe the following advice: for the next four forks, always take at right, then let yourself be guided by your GPS). At this point, look east and count the number of bell towers you see. This will be the number B. (If you are unsure, or if the weather is cloudy, B = the number of letters of the first word written on the round panel of park place).
Take your way to the next intersection, turn left, then climb up to reach the point N 48°41.469’ - E 007°11.243’. You will see a rectangular stone, on which two letters are engraved. Find the number represented by these two letters in Roman numerals. This will be the number C.
Continue to the point N 48°41,497' - E 007°10,957'. At the watch tower No.17, take the path on the right, but don’t forget to note the number of the small watchtower just after the N°17. This will be the number D.
Come, now towards the chapel, N 48° 41,899' - E 007° 10,406'. Once there, enjoy the panorama. Enter in the chapel, and note the date above the door in front of you. Make an addition with the four digits, the result will be the number E.
Now, you have all the numbers, the coordinates of the cache are:
N48° 41,((C x 3) + (B x E) + D)
E007° 09,((A x C) + (D - B))
DEUTSCH:
Diese Wanderung von etwa zwei Stunden, führt Sie zu den Höhen des Dorfes Guntzviller. Während der Wanderung werden Sie die Dörfer, Hommert, Schaeferhoff, Haselbourg und Dabo mit seinem berühmten Felsen sehen. Dann, in der Nähe des Waldes, gelangen Sie zu der Kapelle St. Vincent de Paul. Diese Kapelle wurde in seinem Ursprung ein einfacher Altar dem Heiligen der Armen, im Jahre 1832 von George Gast und Marianne Seiler gebaut. Der Altar wurde zu Kapelle im Jahre 1847 gemacht, mit der Architektur, die wir heute kennen. Im Laufe des Jahres wird die Kapelle von Freiwilligen gepflegt. Danke an den Ort zu respektieren.
Ich hoffe, diese Wanderung wird für Sie angenehm sein.
An der Stelle: N 48° 41.565' - E 007° 09.412' Parken. Für Ihrer Wanderung beginnen, gehen Sie an der Schranke vorbei, nach Osten. Beachten Sie die Anzahl der roten Balken der Tür. Das wird die Zahl A.
Bevor Sie weiter gehen, nehmen Sie sich die Zeit, um zu fotografieren oder um auf zu schreiben, was auf dem runden Schild ist. Das könnte später nützlich sein.
Bleiben Sie auf der Hauptstraße, bis Sie den Punkt N 48° 41.298' - E 007° 11.145', erreichen. (Vorsicht, wenn Sie nicht die richtige Richtung nehmen, kann es schwierig sein, die Waypoint ''Stein'' zu finden. Bitte beachten Sie folgende Hinweise: für die nächsten 4 Kreuzung, immer die rechte Seite nehmen, dann lassen Sie sich von Ihrem GPS leiten). An diesem Punkt, schauen Sie nach Osten und zählen wie viel Kirchtürmen Sie sehen. Das wird die Zahl B. Wenn Sie unsicher sind, oder wenn das Wetter neblig ist, B= die Anzahl der Buchstaben des ersten Wortes auf dem runden Schild vom Parkplatz.
Gehen Sie Ihren Weg weiter bis zur nächsten Kreuzung. Links abbiegen, dann gehen Sie hinauf um den Punkt N 48°41.469’ - E 007°11.243’ zu erreichen. Sie werden ein rechteckiger Stein finden, auf dem zwei Buchstaben sind. Suchen Sie die Nummer die durch diese beiden Buchstaben in römischen Ziffern dargestellt sind. Das wird die Zahl C sein.
Dann Geht es weiter zum Punkt N 48° 41.497' - E 007° 10.957'. Am Wachturm Nr. 17, nehmen Sie rechts, Vergessen Sie nicht zu notieren, die Nummer, die auf dem kleinen Wachturm direct nach der Nr. 17 ist. Das wird die Zahl D.
Kommt jetzt in Richtung der Kapelle, N 48° 41.899' - E 007° 10.406'. Dort angekommen, genießen Sie das Panorama, die Sie erwartet. Gehen Sie in die Kapelle rein, und notieren Sie das Datum über der Tür. Addieren Sie die 4 Zahlen von dem Datum zusammen . Das wird die Zahl E.
Sie haben nun alle Zahlen. Die Koordinaten des Caches sind:
N48 ° 41,((C x 3) + (B x E) + D)
E007 ° 09,((A x C) + (D - B))
Additional Hints
(Decrypt)
SE : Qnaf har fbhpur
RA : Va n gerr fghzc
QR : Va rvarz Onhzfghzcs