SLO
Današnja Peruzzijeva cesta je dobila ime po Martinu Peruzziju, ki je zaslužen za kar nekaj izboljšav na Ljubljanskem barju. Rod Peruzzijev na Barju zasledimo že v prvi polovici 18. stoletja. Cesta povezuje območje med Dolenjsko in Ižansko cesto. Pred izgradnjo obvoznice okoli Ljubljane je bila cesta makadamska s tremi lesenimi mostovi in precej bolj ozka. Od stare Peruzzijeve ceste je ostal samo del kolovoza med Ižico in obvoznico, ter stari leseni hrastov most cez potok Prošca. Mosta nihče ne vzdržuje, vendar se z naravo kar zliva. Še vedno je prehoden oziroma primeren za kolesarje, vendar previdnost pri prehodu ni odveč. Okoli njega se zadržujejo race, čaplje, žabe, kače, zajci, fazani, srne, pižmovke in umetno naseljene nutrije. Čeprav je nekaj metrov stran danes zelo prometna Peruzzijeva cesta, je tu ostal mali košček raja za lovce na (naravne) zaklade.
ENG
In the present day Peruzzijeva road is named after Martin Peruzzi who is recognized with quite a few improvements at the Ljubljana Marshes. Origins of Peruzzi family go back to the first half of the 18th century. The road is connecting the area between the Dolenjska and Ižanska road. Before Ljubljana’s bypass was build the road was a much narrower gravel road with three wooden bridges. The only thing left from old Peruzzijeva road is a part of a cart track between Ižica and bypass along with an old oak bridge over the Prosca stream. Bridge is not maintained, but nevertheless does not interrupt nature but beautifully coexists with it. One can still walk or cycle over it, but caution is not unessential. Around it are kept ducks, herons, frogs, snakes, rabbits, pheasants, roe deer, muskrats and artificially populated nutria. Although only a few meters away lies a very busy Peruzzijeva road, here remains little piece of paradise for (natural) treasure hunters.