Skip to content

GeoWest otto.cz II (Poutnikuv vrch) Mystery Cache

Hidden : 8/8/2011
Difficulty:
3.5 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

GeoWest Park logo

GeoWest Park


ceskyGeoWest Park je vytvořen zdejší partou kačerů. V parku najdete tradiční úkryty na zajímavých místech i několik jedinečných lahůdek. Čeká vás nelehké zdolávání našich výtvorů v krásné přírodě. Přejeme vám spoustu zábavy, trpělivosti a mnoho zážitků.
Lovu zdar.


deutsch Der GeoWest Park wurde durch eine hiesige Truppe geschaffen. Sie werden hier die traditionellen Schutzhütten aber auch die einzigartigen Feinkost gefunden. Es erwartet Euch ein unleichtes Überwinden von Gebilden in herrlicher Natur. Wir wünschen Euch viel Spaß, Geduld und Erfahrungen.
Weidmannsheil!


english GeoWest Park is made by a local group of geocachers. Here you will find traditional hideouts in interesting places and also a few really special ones. The uneasy discovering of our creations is waiting for you in the beautiful nature. We wish you a lot of fun, patience and enjoyment.
Good hunting.


Poutnikuv vrch


Jsou mista, ktera na prvni pohled zaujmou svym genius loci. Tento vrch se ale vymyka, je to misto zdanlive tiche a bez historie, a pritom opak je pravdou. Na prelomu 19. a 20. stoleti zil nedaleko v udoli starec. Jiz neexistoval zadny pametnik, ktery by vedel o teto temer myticke postave neco blizsiho. Co ale udivovalo vsechny, byla starikova zarputilost, s niz kazde rano za usvitu vyrazel na tento vrch. Behem cesty meditoval – v prvnich letech filosofoval o Kantove transcendentalni dialektice, ale uspokojeni nenasel. Dalsi roky byly jeho myslenky zamestnany sókratovskym dilematem, posleze uvazoval o nominaliich a univerzaliich scholasticke filosofie, ale ani tentokrat nedosel klidu. A tak starik hledal temer bezvysledne smysl sveho zivota, az nasel konecne utechu a novou silu v konfucianismu. Konecne prozrel a rozhodl se, že musí vykonat neco prospesneho, neco praktickeho. Dosel do stejneho duchovniho cile jako Goethuv Faust, a tak vzal nadobu, naplnil ji vodou a s bremenem na zadech sel onech nekolik kilometru na vrch. Zde zasadil maly kminek dubu a kazdy den, cele tydny a mesice a nakonec i roky ho sem chodil zalevat, az zde vyrostl mohutny strom. Vedel najednou, ze voda je ten spravny zivel a ze jedine ona pomuze v jakekoliv bezvychodne situaci. Starik konecne nasel smysl zivota, ale aby dosahl i vnitrniho uspokojeni, musel udelat ješte druhý krok - zanechat své težce nabyté poznání pro další generace. Rozhodl se, ze tajemství sverí dárkyni zivota, maticce zemi, z niz vzesel jeho dub. Ve skalni sterbine pak v dumyslnem zarizeni ukryl svuj poklad. Konecne mohl starík ulehnout, zavrít oci a s klidem umrit .
... Poutnikuv vrch naleznete na vychozich souradnicich ...


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
This hill is a calm place without history at first sight, but just at first sight. There lived an old man not far away at turn of 19. and 20. centruy. He wandered at the hill every morning, and meditated during the route – first he thaught about Kants dialectic, then abut nominal and universal from scholastic Philosophy, but he cant find the peace. Finally he found his meaning of life – the Confucianism. He realized, he has to do something beneficial. He reached the same goal as Goethes Faust. Thus he took a container, he filled it with water, and he went few kilometers to the hill. He planted an oak there. And he went there to water the tree. There grew up a mighty oak. He realized the water is the right element and that just water can help in every situation. The old man found finally the meaning of life, and he wishes to give it to the next generation. He decided to entrust this seacret to the mother „earth“. He hided the treasure in a slot, in a sophisticated device. Finally he could lie down, close the eyes and die.
... You can find the wanderers hill at Start coordinates ...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dieses Berg ist auf den ersten Blick ein ruhiger Ort ohne Geschichte, aber nur auf den ersten Blick. Am Wende 19. und 20. Jahrhunderts lebte unweit von hier ein Alte. Er wanderte hierher jeden Tagesanbruch, er meditierte wahrend jede Reise – zuerst dachte er uber Kants Dialektik nach, dann uber Nominalen und Universalien der scholastische Philosophie, aber er konnte nicht die Ruhe finden. Er suchte so lange erfolgslos Sinn seines Lebens, da hat er dier Ruhe und neue Kraft in Konfuzianismus gefunden. Endlich hat er es gefunden, und hat festgestellt, ur musse etwas nutzbares machen. Er hat denselben Ziel wie Goethes Faust errreicht, so hat er ein Kessel genomen, hat sie mit Wasser gefullt und damit ging er ein Paar Kilometr zum Berg. Hier hat er eine Eiche eingesetzt, und er kam hierher jeden Tag giessen. Hier hat eine machtige Eiche aufgewachsen. Er wusste, dass das Wasser ist das richtige Element, und dass nur das Wasser kann in jede Situation helfen. Der Alte hat endlich des Sinn des Lebens gefunden, und er wollte es noch fur Nahste Generation hinterlassen. Er hat festgestellt dieses Geheimnis der Mutter „Erde“ anvertrauen. In einer Bergspalte, in einer scharfsinniger Installation, hat er den Schatz verborgen. Endlich konnte sich der Alte schlafen legen, augen schliessen und sterben.
... Den Wanderers Berg konnen sie auf den Ausgangskoordinanten finden. ...

Czech GeoWest logo


The final Cache was Made in © 4cav factory. Thx. :)

Additional Hints (Decrypt)

YVFGVAT [CZ]pb cbzbuyb cbhgavxbiv ? ARCBHMVIRWGR ANFVYV ! [EN]jung vf gur evtug ryrzrag gung pna uryc ? QB ABG HFR IVBYRAPR ! [DE] Jnf jne qnf evpugvtr Ryrzrag ? XRVAR TRJNYG !

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)