Montagne de Thiey 2 - la montée
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[Français] Cette cache fait partie d'une série de 4 caches situées dans l'arrière-pays grassois. Le départ se fait du parking de Nans sur la route Napoleon.
[English] The cache is a part of a serie of 4 caches in the hills of Grasse country-side. The start point of the hike is Nans bridge on Napoleon road.
[Français] Le but de la balade est vous amener en haut de la montagne de Thiey, sommet depuis lequel s'étend une vue à 360° sur la Méditérranée d'un côté et le Mercantour de l'autre (vous pouvez voir Nice, Antibes, Cannes, les îles de Lérins, l'Estérel, Saint Raphaël, la presque-île de Saint Tropez, le Lachens, l'Audibergue, le Cheiron et les sommets des pistes de ski de Gréolières les Neiges, les sommets du Mercantour, le Pic de Courmettes, ...).
Vous allez partir pour une randonnée de 4 heures (12 kms, 650m de dénivelé positif). Pensez à prendre de bonnes chaussures de marche et 1.5 litre d'eau par personne. La progression se fait sur un chemin bien entretenu et sans difficulté, entre le lavandin et les chardons. Au sommet poussent des pivoines, le plateau en est couvert au mois de mai (attention, c'est une espèce protégée, ne pas ramasser).
[English] The aim of the hike is to climb Thiey mountain, the pick that offers a panorama of Mediterennean coast (Nice, Antibes, Cannes, Lerins islands, Esterel, Saint-Raphaël, Saint-Tropez) and of the coastal mountains on the other side (Lachens, Audibergue, Cheiron and Greolieres picks, Mercantour mountains, etc.).
You will perform a 4 hour hike (12 km, 650 metres of elevation). Be sure to have hiking shoes as well as 1.5 litres of water per person. The hike path is well-equipped, in spite of being rather steep it does not present any difficulty. On the top in May one can admire peony flowers (the plant is under protection and should not be picked-up).
[Français] La deuxième cache est positionnée dans une épingle au milieu de la montée. Ça permet de faire une pause et apercevoir un magnifique panorama en face.
[English] Second cache is hidden in the middle of the climb. It gives one a chance to enjoy a stop and admire the view.
Additional Hints
(Decrypt)
[Français] Fbhf ha ebpure, qreevèer yrf cvreerf.
[English] Haqre n ebpx, oruvaq fbzr fgbarf.