[PL] Widok na Kudowę-Zdrój

Kudowa-Zdrój to polskie miasto uzdrowiskowe, usytuowane w Województwie dolnośląskim blisko Czech. Miasto zamieszkiwane jest przez 11 000 ludzi i mieści się na wysokości od 370 m do 420m

Uzdrowisko w Kudowie istnieje od piętnastego wieku, najstarsza część miasta, Czermna, została prawdopodobnie stworzona w czternastym wieku. Pierwsze wzmianki o lokalnej wodzie mineralnej pochodzą z roku 1580.

To na tyle jeśli chodzi o omówienie Kudowy-Zdrój, pora na trochę informacji o tej skrytce. Chowam tą skrytkę ponieważ Geocaching nie jest popularny w Polsce pomimo dużej ilości pięknych i interesujących miejsc w Polsce. Z tego miejsca można się rozejrzeć wokół i oglądać piękną scenerię gór i oczywiście Kudowy-Zdrój :)

Skrytka to mała skrzynka Lock'n'Lock, schowana blisko drzewa przy ziemi, pod stosem małych kamieni.

Polish translation by zdebel

[CS] Výhled na Kudowu-Zdrój

Kudowa-Zdrój je Polské lázeňské město, ležící v oblasti Województwo dolnośląskie blízko hranic s Českou Republikou. Město má 11 000 obyvatel a leží v nadmořské výšce 370 až 420 m n.m.

Lázně zde existují už od 15. století, ale nejstarší část města, Czermna, vznikla pravděpodobně už ve 14. století. První zmínka o minerálních vodách pochází z roku 1580.

To bylo jen tak stručně pár informací o Kudowa-Zdrój, a teď už něco málo ke keši. Tuto keš zakládám, protože Polsko je zatím Geocachingem téměř nedotknuto, i přesto, že je v Polsku mnoho krásných a zajímavých míst. Z tohoto místa se můžete rozhlédnout po okolní krajině, horách, a samozřejmě uvidíte Kudowu-Zdrój :)

Krabička je klasická small Lock'n'Lock, schovaná u stromu na zemi pod hromádkou šutrů.

[EN] A view of Kudowa-Zdrój

Kudowa-Zdrój is a Polish spa town, situated in the Województwo dolnośląskie area near Czech Republic. The town is inhabited by 11 000 people and its altitude is from 370 m to 420 m

The spa in Kudowa exist since 15th century, but the oldest part of the town, Czermna, was probably founded in 14th century. The first reference to the local mineral water originates from year 1580.

This concludes a brief summary about Kudowa-Zdrój, and now some information about the cache. I hide this cache because Poland is still almost untouched by Geocaching despite the face that there are many nice and interesting places in Poland. From this place you can look around and watch the scenery of the mountains and of course Kudowa-Zdrój :)

The cache is a small Lock'n'Lock box, hidden near a tree on the ground, under a pile of small stones.