Uudenkylän seurantalo Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Regular kokoinen purkki seurantalon välittömässä läheisyydessä.
A regular sized cache at the ”Uudenkylän seurantalo”, Uusikylä society house.
Seurantalot ovat aatteellisten yhdistysten kokoontumistiloikseen rakentamia taloja. Niitä ovat rakentaneet mm. työväenyhdistykset, nuoriso-, maamies-, raittius- ja urheiluseurat, suojeluskunnat, vapaapalokunnat sekä kotiseutu- ja marttayhdistykset.
Vanhimmat talot on rakennettu 1880-luvulla. Taloja on nykyisin kaikkiaan noin 2 500.
Kätköt kuuluvat Nastolan seurantaloja esittelevään sarjaan. Jokaisessa purkissa (ja lokikirjassa) on numerot, joiden avulla löytää sarjan viidennen purkin, joka esittelee uudemman näkemyksen yhden version seurantalosta, Nastolan nuorisotalon ”Nuokun”.
”Seurantalo” is something you will probably find in every Finnish village. They are society houses, built by different kinds of societies: worker’s unions, farmers’ societies, sports teams, political groups, village societies etc. The oldest of these buildings date back to the 1880’s. Many of them have been thoroughly renovated and are today used for many different purposes, e.g. wedding receptions.
This cache is part of a series introducing the “seurantalo”s (society houses) of Nastola. You will find a number in each cache (and in its log). With these numbers you will find a later version of “seurantalo”, Nastola’s youth activity house “Nuokku”.
Vuosisadan alkupuolella Uuteenkylään syntyi nuorisoseura. Kylän aktivistien ja nuorisoseuran toimesta ryhdyttiin rakentamaan seurojentaloa. Projekti käynnistyi vuonna 1908.
Vuonna 1950 perustettiin Voimistelu- ja Urheiluseura Uusikylän Salpa. Armas Heikkerön lahjoituksen turvin (5 kpl Uudenkylän Seuratalo OY:n osakkeita, arvo 50000 mk) Salpa pääsi osakkaaksi Seurataloon.
Vuonna 1956 taloa laajennettiin talkoilla T-muotoiseksi. 1970-1980 luvun taitteessa talo alkoi olla pikaisen remontin tarpeessa: lähes kaikki ikkunat olivat rikki ja katto romahduspisteessä. Monimutkaisen ja pitkän paperisodan jälkeen, joka kesti lähes kaksi vuotta, talo siirrettiin Salpan omistukseen Marttojen ja Nuorisoseuran myötävaikutuksella. Sen jälkeen, vuonna 1980, alkoi suur-talkootoiminta talon pelastamiseksi. Uuden vuosituhannen alussa oli taas peruskorjauksen aika.
Nykyisin Uudenkylän seurantalo on yksi Nastolan suosituimmista hääpaikoista. Myös kätkön piilottajat juhlivat omia häitään tässä rakennuksessa.
The youth society of Uusikylä village was founded in the beginning of the 20th century. The building of its society house was started in 1908.
A massive volunteer project to save and renovate this house took place in the late 1970’s and in the beginning of the 1980’s.
Today, this building is definitely one the most popular wedding reception places in Nastola. Also the owners of the cache celebrated their wedding in this very building.
Additional Hints
(Decrypt)
Xhyzn / gur Pbeare