Une petite série de caches dédiées à nos amis les Arangeocacheurs.
Bonne chance à eux.... et à vous tous !!! ;-)
Una pequeña serie de cachés dedicados a nuestros amigos los Arangeocachers.
¡Buena suerte a ellos .... y vosotros todos! ;-)
A little series of caches dedicated to our friends the
Arangeocachers.
Good luck to them .... and all of you! ;-)
***************************************************************************
Construite à un kilomètre du village actuel, cette chapelle romane (Xe siècle) fut sans doute la première église de Marignac. Une nécropole gallo-romaine découverte à proximité fait penser qu'elle succèdait à un temple dédié à Jupiter. En effet, un autel votif dressé par le régisseur Fortunatus pour le retour de Petroniamagna y a été mis au jour. Les murs de la chapelle comportent de nombreux marbres romains. Quatre auges cinéraires ont également été trouvées et aujourd'hui déposées au Musée Saint-Raymond de Toulouse.
La chapelle saint-Martin a sans doute été un des sièges des Hospitaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem. Elle fut désaffectée vers la période révolutionnaire.
Bon Geocaching !
***********************************************************************************
Construida a un kilómetro del pueblo actual, esta capilla romance (siglo X) es probablemente la primera iglesia de Marignac. Una necrópolis galorromana descubierta en las cercanías hace pensar que sucedía a un templo dedicado a Júpiter. En efecto, un altar votivo levantado por el regidor Fortunatus para la vuelta de Petroniamagna ha sido encontrado allí. Las paredes de la capilla contienen numerosos trozos de marmol romano. Tambien se han encontrado cuatro cuezos funerales hoy depositados en el Museo Saint-Raymond de Tolosa.
La capilla san-Martin fue sin duda una de las sedes de los Hospitalarios de San-Juan-de-Jerusalem. Fue abandonada aproximadamente durante el período revolucionario.
Feliz Geocaching!
***********************************************************************************
Built one kilometre from today's village, the Romanesque chapel (10th century) was probably Marignac's first church. A Gallo-Roman necropolis discovered nearby suggests that it succeeded to a temple dedicated to Jupiter. Indeed, a votive altar erected by commissioner Fortunatus for the return of Petroniamagna was unearthed there. The walls of the chapel have many pieces of Roman marble. Four cinerary troughs have also been found and can be seen today in St. Raymond Museum, Toulouse. Saint-Martin's chapel was probably one of the seats of the Hospitallers of St. John of Jerusalem. It was abandoned around the revolutionary period.
Happy Geocaching!