GC2Y2WK BelTicino e i sette nani - Eolo (Unknown Cache) in Ticino, Switzerland created by GPenguinS

This cache has been archived.

Clean-Air: English version below:

Hallo Cacheowner

Dieser Cache wird archiviert, weil er schon lange deaktiviert ist und keine Wartung durchgeführt wurde.

Gruss
Clean-Air / Cache Reaper

ACHTUNG: Bei Rückfragen wende dich nicht an Clean-Air, sondern an den Reviewer, der den Cache publiziert hat.

Hi cacheowner

This cache is archived because it has been deactivated for a long time and no maintenance has been done.

Best regards
Clean-Air / Cache Reaper

Note: If you have any questions, don’t contact Clean-Air but the Reviewer who has published your cache.

Log created by TheGrimReaper GSAK macro

GC2Y2WK ▼

A cache by GPenguinS Message this owner

Hidden : 6/17/2011

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Eolo ti porta al Circolo Velico Lago di Lugano
Eolo takes you to the Circolo Velico Lago di Lugano

ITALIANO
Caro BelTicino,
in quanto oggi, venerdì 17 giugno, hanno inizio le tue lunghe, lunghissime vacanze, abbiamo pensato di farti un piccolo regalino!
In questo modo vogliamo ringraziarti per tutto quello che fai, hai fatto e farai ancor di più in futuro (visto che il tempo non ti mancherà) per il nostro hobby, il Geocaching!
Ora ti tocca cercare i sette nanetti nascosti qua e là per il Ticino. Quando li avrai trovati
tutti potrai andare a caccia anche di Biancaneve e risvegliarla così con un bacio (sempre
che la Rita te lo permetta)
Annotati i numeri che troverai marcati nei piccoli nani e ti aiuteranno a trovare la dolce
fanciulla.
Un augurio di cuore per uno splendido futuro. GPenguinS

A proposito della cache:
Il Nano Eolo, dal potente starnuto che lo coglie nei momenti meno opportuni, si é nascosto in un oggetto tipico del Circolo Velico Lago di Lugano. Eolo é infatti anche il dio dei venti e dunque amico dei velisti.
Il Circolo Velico Lago di Lugano è situato sulla foce del fiume Cassarate, affacciato sul Ceresio è da oltre quarant'anni il punto di riferimento della vela sul Lago di Lugano. Con quasi 700 soci è uno dei più importanti circoli velici svizzeri.

La nano cache NON si trova, alle coordinate indicate bensì alle coordinate seguenti:
N 46° [calma].[uragano] [vento forte]
E 8° [vento teso] [vento forte]. [vento forte] [vento moderato] [vento fresco]

Usa il link "Related Web Page" per verificare la tua soluzione.

ENGLISH
Dear BelTicino,
Since today, Friday June the 17th, marks the beginning of your long, long vacations, we would like to offer you a very small present!
This is our way to thank you for everything you did, are doing and will do in the future (now that free time is abundant) for our favorite pastime: Geocaching.
Now you have to go and find the 7 Dwarfs (nani) hidden around Ticino. When you found them all, you will be able to go find Snow White and wake her up with a kiss (Rita permitting).
Remember to write down the numbers that you will find on each Nano Cache: They will help you find the sweet girl.
Best wishes for a wonderful future by GpenguinS

About the Cache:
The Nano Eolo (Sneezy Dwarf) has hidden in an object typical of the Sailing Club of Lake Lugano (Circolo Velico Lago di Lugano). Eolo is the God of the Winds and therefore friend of the sailors.
The Sailing Club is located on the estuary of the Cassarate river, on the Ceresio lake-front. With more than 700 mamebers it is the reference point for sailing on the Lake of Lugano and one of the largest sailing clubs in Switzerland.
The nano cache is NOT at the indicated coordinates, but hidden here:
N 46° [Calm].[Hurricane ] [Near gale]
E 8° [Fresh breeze] [Near gale]. [Near gale] [Moderate breeze] [Strong breeze]

Use the "Related Web Page" link to check your solution.

DEUTSCH
Lieber BelTicino,
da Heute, Freitag 17. Juni, Deine langen, sehr langen Ferien begonnen haben, haben wir gedacht Dir ein kleines Geschenk zu machen!
Auf diese Weise möchten wir Dir für alles was Du gemacht hast und machen wirst danke sagen (dazu Dir die Zeit nicht fehlen wird) für unser Hobby, Geocaching!
Nun ist es an Dir die sieben verschteckten Nano's im Tessin zu finden. Wenn Du sie alle gefunden hast, kannst Du auf die Jagt gehen, um Schneewittchen mit einem Kuss aus dem Schlaf zu wecken (natürlich nur, wenn Rita es Dir erlaubt).
Notiere Dir die Nummern die Du in den kleinen Nano's findest, welche Dir helfen das süsse Mädchen zu finden.
Von Herzen alles Gute und eine grossartige Zukunft. Team XY

Der Aeolus Zwerg, der den mächtigen schnupfen in unpassendsten Momenten fängt, ist in einem typischen Gegenstand der Segelclub des Luganer Sees versteckt. Aeolus ist in der Tat auch der Gott der Winde und daher ein Freund der Segler.
Der Lugano Segelclub is am Cassarate Mündung des Flusses gelegen, mit Blick auf den Luganer See. Circolo Velico Lago di Lugano ist seit über 40 Jahre den Bezugspunkt des Segelns auf dem Luganersee. Mit fast 700 Mitgliedern ist einer der größten Segelclubs in der Schweiz.

Der Nano ist an die folgenden Koordinaten verteckt:
N 46 ° [Windstille]. [Orkan] [steifer Wind]
E 8 ° [frische Brise] [steifer Wind]. [steifer Wind] [mäßige Brise] [starker Wind]
Besuchen Sie die "Related Web Page" um die Antwort zu prüfen.

Additional Hints (Decrypt)

Ornhsbeg

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)

This cache has been archived.

Watch

Geocache Description:

Attributes

Inventory

Bookmark Lists

BelTicino e i sette nani - Eolo Mystery Cache

This cache has been archived.

Watch

Geocache Description:

Attributes

Inventory

Bookmark Lists