Bom Bommelum - Ellund Mosevej Mystery Cache
Bom Bommelum - Ellund Mosevej
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
**this cache can be inherited**
Find grænsesten nr. 78
Suche grenzstein nr. 78
Search borderstone no. 78
**this cache may can be inherited**
*DANSK*
Denne tidligere grænsebom ved grænsesten nr. 78, der er placeret lidt ulogisk i forhold til infrastrukturen over grænsen idag, har sin historie i tiden frem til 1945.
Vejen kaldtes Ellund Mosevej, idet bønderne fra Ellund frem til 1945 havde moseparceller i det, der idag kaldes Frøslev Mose (dengang Ellund Mose).
Bov Sogneråd besluttede i 1950 at omlægge vejen, således at vejstrækningen fra Ellund til Kristiansminde gik over Vilmkær. Derved blev såvel bommen som vejstrækningen overflødig.
Mærkeligt nok blev bommen stående, endda brugt som skydeskive af den danske brigade, der i perioden efter befrielsen i maj 1945 deltog i bevogtningen af landegrænsen.
I tiden før 1945 var der også en grænsebom på vejen, der gik til Vilmkær. Denne bom blev fjernet i forbindelse med vejomlægningen.
*DEUTSCH*
Dieser frühere Schlagbaum beim Grenzstein Nr. 78, der ein bisschen unlogisch - im Verhältnis zu der Infrastruktur über die Grenze heute - angebracht ist, hat Geschichte bis zum 1945 gemacht.
Der Weg wurde Ellund Mosevej genannt, da die Bauern von Ellund bis zum 1945 Moorgrundstücke hatten, in dem was heute Frøslev Mose (damals Ellund Mose) genannt wird.
Bow Gemeinderat beschloss 1950 den Weg umzulegen, damit die Wegstrecke von Ellund nach Kristiansminde über Vilmkær ging. Dabei wurde sowohl der Schlagbaum als auch die Wegstrecke überflüssig.
Merkwürdigerweise blieb der Schlagbaum stehen, noch als Zielscheibe von der dänishen Brigade gebraucht, die in der Periode nach der Befreiung im Maj 1945 an der Bewachung der Landesgrenze teilnahm.
In der Zeit vor 1945 gab es auch ein Schlagbaum auf den Weg, der nach Vilmkær ging. Dieser Schlagbaum wurde im Zusammenhang mit der Wegumlegung entfernt.
*ENGLISH*
This former barrier here at the boundary stone No. 78, which is located a little illogical in relation to infrastructure across the border today, has its history in the period up to 1945.
The road was called Ellund Mosevej as peasants from Ellund until 1945 had bog plots in what is today called Frøslev Mose (then Ellund Mose).
Bov Parish decided in 1950 to reorganize the way so that the road from Ellund to Kristiansminde went over Vilmkær. Now both the barrier and the road became unnecessary.
Strangely, the barrier was kept standing, and even used as shooting target by the Danish Brigade, who in the period after liberation in May 1945 participated in the surveillance of the border.
In the period before 1945 there was also a barrier here on the road that went to Vilmkær. This barrier was removed in connection with changes to the roads.
Additional Hints
(No hints available.)