welcome to the SINTRA POWER TRAIL
This is part of a sequence, although it can be found and logged. For further detail see SPT#1 - Águas de Cascais ADC N7 (GC2W23N)
A CACHE
Ano de construção original desta estrutura de armazenamento de água, embora alguns dos edifícios pareçam ser de construção posterior. Chama-se a atenção para a construção do tanque, de grande capacidade, obrigando à utilização de contrafortes para reforço das paredes.
Adoptámos como padrinho para esta cache o Fernando António Nogueira Pessoa, nascido em 1888, no dia de Santo António (13 de Junho). Registamos um testemunho do escritor que subscrevemos com toda a alma...
Situada num local de passagem quase obrigatório para quem passe pela zona dos Capuchos, no decurso de passeios pedestres ou ciclísticos, não será uma vista nova para quase nenhum dos geocachers que visitam habitualmente a Serra de Sintra, mas não quisemos deixar de a assinalar.
A cache não se encontra na estrutura, mas está por perto...
Nota aquífera: caso necessitem, com um desvio curto (entre a SPT#37 e esta), podem abastecer de água potável nas coordenadas N38º 46,986 W009º 26,128 (entrada para o Convento dos Capuchos).
1888
It’s the original construction year of this water storage structure, although some of the buildings appear to have been built later. Pay attention to the tank construction, of a large capacity, requiring the use of buttresses for the wall reinforcement.
We have adopted as sponsor for this cache Fernando Antonio Nogueira Pessoa, born in 1888, the day of St. Anthony (June 13) [holiday of Lisbon]. We highlight a testimony of this writer, that we subscribe with soul...
[There is a time when we must abandon the used clothes - that already have the shape of our body - and forget the way that lead us always to the same places ... It's the crossing time, and if we dare not do it, we have ever been outside of ourselves.]
Located in a crossroads, place almost mandatory for those who pass through the Capuchos zone, either walking or cycling, it won’t be a new sight for almost all the geocachers that frequently visit the Sintra Mountain, but we intended it wouldn’t stay unnoticed.
The cache is not in the structure, but is nearby...
Aquifer Note: If you need, with a short detour (between #37 and this cache), you can refill your supply of drinking water in the coordinates N 38° 46.986 - W 009 ° 26.128 (entrance to the Capuchos Convent).
