Osogna - Santa Maria del Castello Traditional Geocache

Italiano

1. Introduzione

Comune del distretto di Riviera, situato sulla riva sinistra del fiume Ticino a sud di Biasca denominato anticamente Usonia.
Nel Medioevo il paese era soggetto al dominio spirituale e temporale dei canonici del Duomo di Milano. Sotto la dominazione viscontea, nel XIV sec., con Claro e Cresciano fu posto sotto l'autorità di un vicario.
Dal 1573 al 1798 fu capoluogo del baliaggio comune della Riviera e sede della residenza del balivo, in seguito capoluogo del distretto omonimo.
Negli anni 1960-70 alla tradizionale industria di estrazione del granito (dalla fine del XIX sec.) si è affiancato l'insediamento di fabbriche, depositi e altre piccole industrie. Nel 2005 il settore secondario offriva il 61 % dei posti di lavoro a Osogna. All'inizio del XXI sec. più dei due terzi degli abitanti erano pendolari in uscita verso i centri di Biasca e Bellinzona.

La Chiesa di Santa Maria, sulla collina sovrastante Osogna, fu costruito sui resti di un castello medievale nel XVI secolo. L'Oratorio è stato restaurato nel 1972. L'altare a portelli è opera di Ivo Strigel, un artista di Memmingen (1494). Nello scomparto centrale sono raffigurati i Santi Giorgio e Marco, all'interno delle ante sono dipinti San Giacomo e San Volfango ed all'esterno San Cristoforo e Sant'Anna Metterza.

2. A proposito del cache

Dalla fermata del bus il cache è raggiungibile in circa 15 minuti a piedi, partendo dal parcheggio indicato e passando dal WP1 di minuti ce ne vogliono al massimo una decina.
Attenzione! Per non danneggiare inutilmente il muro, cercare la pietra contrassegnata e togliere unicamente quella e quella direttamente sovrastante!

3. Informazioni supplementari-

• Osogna è facilmente raggiungibile da Bellinzona com mezzi pubblici.
• P.F.: chiudere accuratamente tutti i cancelli che incontrate.
• D'estate, con bel tempo, un rinfrescante bagno nel pozzone (WP2) è d'obbligo!

Auguro a tutti una piacevole visita e buona fortuna nella ricerca!

Deutsch

1. Einleitung

Osogna (früher Usonia genannt) ist eine Gemeinde des Bezirks Riviera, die südlich von Biasca am linken Ufer des Tessin liegt.
Im Mittelalter stand das Dorf unter der geistlichen und weltlichen Herrschaft des Mailänder Domkapitels. Während der Regierungszeit der Visconti im 14. Jh. wurde Osogna mit Claro und Cresciano unter die Rechtssprechung eines Statthalters gestellt.
1573-1798 war Osogna Hauptort der gemeinen Herrschaft Riviera und Wohnsitz des Landvogts, anschliessend Hauptort des gleichnamigen Bezirks.
Seit Ende des 19. Jh. wird in Osogna Granit abgebaut. In den 1960er Jahren entstanden Fabriken und Lagerhallen, zudem siedelten sich kleinere Firmen an. 2005 bot der 2. Sektor über drei Fünftel der Arbeitsplätze in Osogna an. Mehr als zwei Drittel der Einwohner pendelten zu Beginn des 21. Jh. nach Biasca und Bellinzona.

Die Marienkapelle auf dem Hügel oberhalb Osogna wurde auf den Ruinen einer mittelalterlichen Burg errichtet, sie stammt aus dem 16. Jh. Die Kapelle wurde 1972 restauriert. Der Flügelaltar ist ein Werk von Ivo Strigel aus Memmingen (1494). Im Mittelteil sind die Heiligen Georg und Markus zu sehen, auf den Innenseiten Jakob und Wolfgang, aussen Christophorus und Anna Metterza.

2. Zum Cache

Von der Bushaltestelle ausgehend, ist der Cache in etwa 15 Minuten zu Fuss erreichbar, startet man beim angegebenen Parkplatz und geht über WP1 braucht man höchstens deren 10.
Achtung! Um die Mauer zu schonen bitte den markierten Stein suchen und nur diesen und derjenige der darüber liegt entfernen !

3. Zusätzliche Informationen-

• Osogna ist ab Bellinzona mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht erreichbar.
• Bitte schliesst alle Gittertore, die ihr antrefft, wieder gut.
• Im Sommer bei schönem Wetter unbedingt ein erfrischendes Bad im "Pozzone" (WP2) nehmen!.

Ich wünsche allen einen schönen Besuch und viel Glück beim Suchen!

FTF, 25.05.2011, dis19 & W.Jack