Le puits de la Doye Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Un peu de mécanique des fluides...
##################################
Cette cache fait partie d'une série de 8 qui peut constituer un parcours à faire dans un sens ou dans l'autre : "Départs ou Arrivées ?" (GC2VW2M) - "Sylviculture" (GC2VY7Y) - "Sous Noire Combe" (GC2VY4Z) - "Baume de Martinvaux" (GC2VY5G) - "Le Puits de la Doye" (GC2VY64) - "La source de la Reverotte" (GC2VY6H) - "Les ruines" (GC2VY8B) - "Le carrefour" (GC2VY73).
Merci au maire de Loray pour son aide à la création de cette cache et des prochaines !
**** Voir photos ci-dessous ****
========
* Voici un entonnoir original. Il y a fort longtemps, un énorme torrent de fonte des glaciers s'y jetait peut-être. Hier encore les eaux de la Reverotte s'y perdaient. Aujourd'hui, une petite retenue artificielle guide le courant vers l'aval de la rivière.
* En crue, une rivière souterraine grossit sous nos pieds. Mais au fond du gouffre, la galerie aval, trop étroite, n'évacue qu'une partie des eaux. Le trop plein remonte alors le gouffre. Le puits se remplit puis déborde. Les eaux viennent grossir la Reverotte "à l'air libre".
* A l'inverse, en basses eaux (étiage), le niveau d'eau s'abaisse dans le puits. Tandis qu'au fond, un ruisseau impénétrable s'écoule en permanence (la Reverotte "souterraine"), en surface, la rivière s'assèche jusqu'aux prochaines pluies.
========
When in spate, an underground river swells beneath us. Sometime the flood comes up the chasm, filling the well which overflows. At low water, the level drops and the river dries up until the next rainfall.
========
Bei Hochwasser schwillt ein unterirdischer Flub an. Manchmal steigt das Wasser bis in die Höhle. Der artesische Brunnen fültt sich und fliebt über. Bei Niedrigwasser fältt der Wasserstand des Brunnens und der Flub trocknet bis zum nächsten Regen aus.
ATTENTION !!!!
Pour valider le log, faites une photo de vous avec votre GPS devant le puits ou le panneau d'explications.
Additional Hints
(Decrypt)
Dhrydhrf cvreerf nh cvrq q'HA fncva.