RICOLADES - La chapelle Sainte Radegonde Traditional Geocache
RICOLADES - La chapelle Sainte Radegonde
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Entre ciel et terre...
Cette cache fait partie d'une série de 3 qui peut constituer un parcours à faire dans un sens ou dans l'autre : "La chapelle Sainte Radegonde" (GC2VW1D) - "La Ruhier" (GC2VW26) - "La Roche Barchey" (GC2VVZA).
**** Voir photos ci-dessous ****
Attention avec les enfants... Il y a par moment de la hauteur...
Ici, en 1790, de nombreux prêtres réfractaires refusaient de prêter serment à la République. Les paysans les cachaient dans les fermes où ils disaient la messe en secret.
En juin 1793, le décret de partage des terres communales provoque une inquiétude dans les villages habitués à vivre en communauté. Perquisition, pillages, réquisition des jeunes pour la guerre : un climat de jacquerie fermente chez ces hommes au caractère bien trempé.
Le 4 septembre, armés de bâtons et de fusils, 300 à 400 insurgés assaillent les patriotes, les désarment et se rassemblent pour attaquer Orchamps-Vennes. Mais en une semaine, l'insurrection est enrayée par l'armée.
Une répression inhumaine va durer plusieurs mois. Ici, les révolutionnaires brûlent l'ancienne chapelle édifiée en 1541, la maison du chapelain et les objets religieux. Ils fouillent les fermes, les bois et les grottes, pillent, emprisonnent. De nombreux prêtres insurgés sont condamnés à la guillotine ou déportés en Guyane.
La chapelle actuelle a été reconstruite en 1854.
========== ENGLISH
The peasantsof the Val de Vennes remained poor despite the French Revolution (1789). Soldiers looted their houses and persecuted their priests.
In 1793, 400 peasants rebelled but were arrested, guillotined or deported.
The revolutionaries burnt Sainte-Radegonde's Chapel rebuilt in 1854.
==========DEUTCH
Trotz der französischen Revolution von 1789 lebten die Bauern des Val de Vennes in Armut. Die Soldaten plünderten und verfolgten katolische Priester.
1793 wurden sie von 400 Bauern überfallen.
Innerhalb einer Woche wurde der Aufstand von der Armee niedergeschlagen. 500 Verdächtige , einschlieblich der Priester, wurden verhaftet, enthauptet oder deportiert!
Die revolutionäre brannten die 1854 wieder erbaute Kapelle Sainte-Radegonde nieder.
Devant la difficulté il faut réfléchir... Si un peu d'escalade vous rebute... cherchez une autre solution !
Additional Hints
(Decrypt)
N y'noev qh pœhe qr yn fbhpur