Le Grand Canal d'Alsace:
52 km de long pour 150m de large. Le 29 avril 1925, est approuvé le projet du « Grand Canal d'Alsace » de l'industriel alsacien René Koechlin. Réalisé entre 1928 et 1959, ces travaux ont permis de rendre navigable, en toute sécurité, le Rhin supérieur, canalisé entre Bâle et Iffezheim, et de produire du courant grâce à l'énergie du fleuve.
La centrale EDF:
Pour venir jusqu'au parking, vous êtes passé devant la centrale hydroélectrique d'Ottmarsheim, mise en service en 1952. D'une puissance de 144MW, c'est la 2ème construite sur le Rhin, 20 ans après celle de Kembs. La hauteur de la chute d'eau est de 15.50 m.
L'écluse d'Ottmarsheim:
Profondeur des sas: 20m, dimensions 185m x 23m pour le grand sas, et 185m x 12m pour le petit sas.
Les péniches que vous pouvez voir ont une longueur moyenne de 75 à 110m pour une largeur de 8 à 11,5m.
Le trafic moyen est de 60 à 110 bateaux par jour (bateaux de plaisance, de croisière, péniches, etc...).
Un peu plus loin, en aval, le port Autonome de Mulhouse-Ottmarsheim,
3ème plus grand port fluvial de France.
Au début de cette entreprise gigantesque (Canal, écluses, usines hydroélectriques entre Bâle et Iffetzheim) a été fondée, à Altkirch, la Société des Chaux et Ciments du Haut-Rhin, pour assurer la quantité de ciment nécessaire à ces travaux.
Un monument à la mémoire des victimes du travail a été érigé près du parking de la centrale EDF.(N47°46.480 E007°31.237)
Indices à récolter:
Sur le Parking des écluses (N 47° 46.173 E 007° 31.613). Les lettres sont à chercher sur les grands titres français des panneaux explicatifs franco-allemands.
A = Nombre de lettres (E+ É) du titre du panneau qui relate l'histoire de l'hydroélectricité.
B = A + [Nombre de (D) du titre du panneau sur lequel est écrit: "VENEZ NOUS RENDRE VISITE"]
C = A - [Nombre de (C) du titre du panneau qui parle d'environnement]
X = Nombre de lettres (E + É+ S + T) du titre du panneau qui explique le fonctionnement des écluses.
Y = Numéro du "canal amont" sur le panneau qui traite de la production d'hydroélectricité.
Z = Nombre de lettres (N) du titre du panneau qui a trait à la sécurité.
Final: N 47°45.ABC E 007°31.XYZ (Checksum : N = 6 & E = 2)
-------------------------------------
Deutsch
Le Grand Canal d'Alsace:
52km Länge für ungefähr 150m Breite. Am 29 April 1925 ist das Project von dem Elsässer René Koechlin
genehmigt worden. Die Bauarbeiten dauerten von 1928 bis 1959, um schliesslich den Oberrhein zwischen Basel und Iffetzheim shiffbar und verkehrsicher zu machen und dank der Energie des Flusses noch Elektrizität zu erzeugen.
Das Elektrizitätswerk EDF:
Um auf den Parkplatz zu kommen, sind sie for dem Werk, in Betrieb seit 1952, vorbeigegangen.
Es ist die zweite gebaute Zentrale, 20 Jahre nach der von Kembs.
Der Wasserfall ist 15,50 m hoch. und entspricht einer Leistung von 144MW.
Die Schleuse von Ottmarsheim:
185m lang, 23m breit für das grosse Becken, 185m lang,12m breit für das kleine, Tiefe der Becken: 20m.
Die heutige Lastkähne, die da Schleusen ein- und ausgehen, haben eine Länge von 75 bis 110m für eine Breite von 8 bis 11.5m.
Der tägliche Schiffsverkehr liegt zwichen 60 und 110 Boote (Ausflugschiffe, Kähne, usw...)
Ein bisschen weiter, Kanal abwärtz, sieht man den Hafen von Mulhouse-Ottmarsheim, Frankreich's dritt grösster Binnenhafen.
Am Anfang dieses gewaltigen Vorhabens (Kanal, Schleusen und Werke zwischen Basel und Iffezheim) wurde in Altkirch die "Société des Chaux et Ciments du Haut-Rhin" gegründet, um sicher zu sein das die benötigte Mänge von Zement auch nicht fehlen wird.
Ein Denkmal zur Erinnerung an die Opfer der Bauarbeiten ist, nicht weit vom Parkplatz der elektrischen Zentrale, errichtet worden. (N47°46.480 E007°31.237)
Hinweise suchen:
Parkplatz der Schleusen (N 47°46.173 E 007° 31.613) Die Buchstaben sind auf auf den deutschen Grosstiteln jeder deutsch-französicher Tafel zu suchen.
A = Anzahl des Buchstabens (E) des Titels der Tafel die die Geschichte der Wasserkraft erzählt.
B = A + [Anzahl des Buchstabens (N) des Titels der Tafel auf der "BESUCHEN SIE UNS" steht ]
C = A - [Anzahl des Buchstabens (L) des Titels der Tafel die von Umweltschutz spricht]
X = Anzahl der Buchstaben (H + F + R) des Titels der Tafel die die Funksionsweise der Schleusen erklärt.
Y = Nummer vom "Einlaufkanal" auf der Tafel die von Stromerzeugung spricht.
Z = Anzahl des Buchstabens (D) des Titels der Tafel die von Sicherheit spricht.
Final: N 47°45.ABC E 007°31.XYZ (Checksum : N = 6 & E = 2)
Simulation d'écluse
