PL
Pomiedzy Mala Czantoria a szczytem glównym jest wyrazna przelecz. Obszar ten ma mniejszy ruch niz u chaty lub wiezy widokowej, ale jest tutaj takze pieknie.
Dostep:
- Najlepiej po grzbietu od GCYEKY lub GC2AHK6 czarnym szlakiem
- Od Ustronia dol. Roztoki wokól osrodka narciarskiego Poniwiec (parking) - sciezka dydaktyczna
Pamietajcie, ze nie musicie miec kazdej skrzynki, której ktos gdzies schowal. Teren 4.5 oznacza okreslony poziom ryzyka, które to dobrowolnie i z wlasnej woli podejmujecie. Autor nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci, ze gdzies wyjdziedzie.
Tlumaczenie Stanl79 - DZIENKUJE.
CZ
Na hrebenu mezi Malou Cantoryjí a hlavním vrcholem je výrazné sedlo. V této oblasti je již menší návštevnost než u chaty nebo rozhledny, ale je tady také pekne. V léte se tady pasou ovce, v zime je nedaleko lyžarské stredisko Poniwiec
Prístup:
- nejlépe po hrebenu od GCYEKY nebo GC2AHK6 cernou znackou
- z Ustronia dol. Roztoki kolem lyžarského strediska Poniwiec (parking) - naucná stezka
Uvedomte si prosím, že nemusíte mít každou kešku, kterou nekdo nekam umístil. Terén 4.5 znamená už urcitou míru rizika, kterému se dobrovolne a z vlastní vule vystavujete. Autor nenese žádnou odpovednost, že si nekam vylezete.
 |
Pri výletu po hrebenu (doporucuju). |
Podróz wzdluz grzbietu (polecam). |
 |
Platí pro nejkratší cestou od auta/autobusu. |
Od najkrótszej trasy z samochodu. |
 |
Na horském kole. |
Na rowerze górskim. |
 |
Kešku je možné hledat i v zime |
Cache mozna bez problemu znalezc zima. |
 |
I výhled muže být. |
Ladne widoki. |
