Saint Geniez - Les Marmots Mystery Cache
Saint Geniez - Les Marmots
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
SAINT GENIEZ – LES MARMOTS
La légende: Les habitants de Saint-Geniez s’appellent les Marmots. L'origine de ce nom remonte à la fin du 15 ème Siècle. A cette époque vivaient à Saint-Geniez un pêcheur dont les deux enfants avaient capturé une marmotte. Par un après- midi orageux, le petit animal s’enfuit ,effrayé. Les deux enfants se lancèrent à sa poursuite lorsqu'un violent orage éclata, noyant la vallée sous un vrai déluge. A leur retour, plusieurs maisons avaient été emportées dont la leur, ainsi que leur père.
Leur vie avait été épargnée grâce à la fuite du petit animal.
Ils furent appelés familièrement les " Marmots ". Ce nom fut donné, par extension, aux habitants de Saint-Geniez
The legend : According to legend at the end of the 15° C. a fisherman lived in Saint Geniez. His two sons had captured a marmot. One stormy afternoon, the small animal, frightened, ran away. The two kids dashed off in pursuit of the little animal. Meanwhile a violent storm broke out, drowning the valley in a great deluge. When they returned several houses, include theirs, had been swept away by the current an their father also perished.
Their lives had been saved thanks to the flight of the animal.
Therafter they were nicknamed The Marmots and the nickname is now applied, by extension, to all the inhabitants of Saint Geniez
PARKING
N 44°27.864 E 02° 58.455
Vous garez votre véhicule, ces coordonnées sont les points du parking, la visite de la ville vous donnera les coordonnées finales.
Vous prenez la rue du Commerce pour vous diriger vers le centre ville, puis la rue de l’Hôtel de Ville.
You park your vehicle, these coordinates are the points of the carpark, the visit of the city will give you the final coordinates.
Take the Rue du Commerce to direct you toward the center town, then the Rue de l'Hotel de Ville.
Question A
Quel est le numéro de cette porte (2 Chiffres)?
Which is the number of this door (2 Digits)?
Traverser le cloître, puis la place, tourner à droite et descendre jusqu’à la rue du Ravieux.
A quelques pas vous trouvez cette façade.
Cross the cloister, then the place, to turn right and go down to the « Rue du Ravieux ».
With some steps you find this frontage.
Question B
De quel siècle date cet hôtel (4 Chiffres romains à traduire en numérique) ?
In which century this hotel was it builds (4 Roman digits to translate numerically digits)?
Marcher jusqu’à la « Place du Marché »
Walk to « Place du Marché »
Question C
Un général de l’armée Napoléonienne est né sur cette place.
Son nom et prénom se composent de 15 lettres.
Combien de consonnes au total ?
A général in Napoleon’s army was born on this place.
His full name is composed of 15 letters.
How many consonants in total?
En traversant le Lot sur le pont vous voyez Les Marmots
While crossing the « Lot » on the bridge you see the Marmots
Question D
En quelle année le pont de Saint Geniez fut-il élargi et restauré (4 Chiffres)?
In which year the bridge of Saint Geniez it was widened and restored (4 Digits)?
Passer le pont et tourner à gauche jusqu’au «Doùplo de malet » .
En face une plaque « La cour des miracles »
To pass the bridge and to turn left until the “Doùplo of malet”
Opposite a plate « La cour des miracles »
Question E
En quelle année se déroulèrent des incidents la première date (4 Chiffres)?
In what year were held incidents the first date (4 Digits)?
Prendre l’impasse et tourner dans le petit chemin vouté, redescendre vers le Baribès
Take the deadlock and turn in the small way arch, to go down again towards Baribès
A droite la maison la plus typique du Baribès, en face est né Benoit Verdié
On the right the most typical house of Baribès, opposite was born Benoit Verdié.
Question F
En quelle année est né Benoit Verdié (4 Chiffres)?
In which year was born Benoit Verdié (4 Digits)?
Passer devant l’église et monter au Monument Talabot par le chemin.
A Talabot, prendre quelques instants pour admirer la vue sur Saint Geniez.
To pass in front of the church and to go up to the Talabot Monument by the way.
A Talabot, take a few moments to admire the view of Saint Geniez.
Au siècle dernier,Marie Savy quitte SAINT GENIEZ D'OT pour tenter sa chance à MARSEILLE.
elle rencontre Paulin Talabot, ingénieur et constructeur des premiéres lignes ferroviaires.
elle l'épouse et devient une grande dame de la société.
quelque années plus tard, elle retourne à SAINT GENIEZ D'OLT jalousée et enviée, elle est accueilli par des jets de pierres
Madame Talabot aurait eu alors cette fiére réplique "puisque vous m'abaissez de mon vivant, je vous dominerais aprés ma mort."
Faisant alors acquisition des vertiges du château "del Rey".
elle en fait raser les ruines et fait édifier un monument à son effigie qui domine depuis St Geniez.(référence : http://lisasouf.skyrock.com)
At last century, Marie Savy leaves SAINT GENIEZ D’OLT to try her chance in MARSEILLE.
she meets Paulin Talabot, engineer and manufacturer of the first railway lines.
she marries it and becomes a great lady of the society.
some years later, she turns over to SAINT GENIEZ D’OLT and all people jealous and envied,her. she is accommodated by jets of stones
Mrs Talabot would have had then this proud counterpart “since you lower me in my alive one, I would dominate you after my death.”
Then making acquisition of the vestiges of castle “del Rey”.
She destroy the ruins and makes build a monument with her image which dominates since St Geniez. (reference: http://lisasouf.skyrock.com)
Question G
Qui a édifié le monument Talabot, un nom de 5 lettres.
Donner une valeur à chaque lettre (A=1, B=2, C=3 etc …) Totaliser les valeurs.
Who built the monument Talabot, a name in 5 letters.
Give a value to each letter (A = 1, B = 2, C = 3 etc ...) Total the values.
Devant Talabot, prendre l’escalier de pierre et redescendre à l’église.
Arrivé sur la route tourner à gauche, sur un mur vous voyez les trois repères des crues les plus importantes du Lot .
In front of Talabot, take the stone staircase and go down to the church..
Arrived on the road, turn left on a wall you see the three reference marks of the most important flood of the Lot.
Question H
En quelle année a eu lieu la plus grande crue (4 Chiffres)?
In what year was the most important flood (4 Digits)?
Maintenant vous pouvez calculer les coordonnées finales.
Now you can calculate the final coordinates.
N 44° 28. A+B+C+(D/10-B)
E 02° 58. (H/5) + (F-E) + G + 59
En continuant c’est limité, mais à pied vous aurez du mal à dépasser la limite.
Si vous êtes sur le bon chemin vous passerez devant le « Nid d’Aigle ».
By continuing it is limited, but on foot you will have difficulty exceeding the limit.
If you are on the good way you will pass in front of « Le Nid d’Aigle ».
Respecter l’environnement, il est inutile de déplacer toutes les pierres du mur.
Replacer correctement le camouflage.
To respect the environment, it is useless to move all the stones of the wall.
To replace the camouflage correctly.
Additional Hints
(Decrypt)
N tnhpur nceèf yn sbhepur ebhgvèer../...
Yrsg nsgre gur ebnqfvqr