La louvière Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Vous vous engagez de votre propre initiative dans la recherche de cette geocache.
Cette recherche se fait donc sous votre propre responsabilité et à vos risques et périls.
Les loups ont été présents dans le nord-ouest du département de la Haute-Saône jusqu'en 1932-1933 date à laquelle les derniers spécimens ont été aperçus vers Champlitte.
La chasse aux loups était une chose courante et les chasseurs allaient à leur poursuite en forêt.
Ils choisissaient un endroit où les loups avaient l'habitude de passer et ils creusaient une fosse à loups appelée "louvière".
Ils plaçaient dedans des appâts empoisonnés et des pièges; le poison était composé de noix vomiques, crin de cheval et de verre. Parfois, des battues étaient organisées et on protégeaient les chiens en leur mettant des colliers hérissés de pointes. Des primes étaient également distribuées.
Texte issu d'un travail réalisé par les élèves de l'école de Noidans-lès-Vesoul après étude de documents écrits par Albert Demard et son fils Jean-Christophe, racontant l'existence des loups en Haute-Saône.
***ENGLISH***(Google Translate)
Wolves were present in the northwestern department of Haute-Saône until 1932-1933 when the last specimens were seen to the village of Champlitte.
The hunting of wolves was a common thing and hunters were pursuing them in forests. They chose a place where wolves were accustomed to pass and they were digging a pit called wolves "louvière"(in french!).
They put in poison baits and traps, the poison was composed of Nux Vomica, horsehair and glass. Sometimes battered were organized and protected in their dogs making necklaces studded with spikes. Premiums were also distributed.
Text from a work done by students of the school of Noidans-lès-Vesoul after reviewing documents written by Albert Demard and his son Jean-Christophe, telling the existence of wolves in the Haute-Saone.
Additional Hints
(Decrypt)
ha gnf qr cvreerf iref yn pnpur
fgbarf arne gur pnpur
prggr pnpur snvg cnegvr qh "gbhe qrf cyngrnhk"