FRANCAIS
De tous temps, le cours d'eau a été très utilisé. A l'époque romaine, il dessert les nombreuses fermes et les alimente en eau. Plus tard, il alimente de multiples activités économiques, essentiellement des Tanneries qui déclinent au XVIIIe siècle. La verrerie d'art et le restaurant "L'écluse musicale" se situent dans une ancienne Tannerie Royale
Les nombreux bras de l'Amasse formaient un marais au pied du château. Insalubre, la rivière est recouverte au début du XXe siècle. Au XXe siècle, les puits dans les cours des fermes sont complétés par des pompes dans l'espace public, comme celle qui est encore visible au milieu de la rue Victor Hugo. Equipées d'un levier, elles sont souvent accompagnées d'une auge en pierre servant d'abreuvoir pour le bétail.
ENGLISH
It has been used from time immemorial. In Roman times, its flowed near many farms and brought them water. Later on, it supplied water for many economic activities, mainly tanneries, which declined in the 18th century. The glassmaking shop and L'Ecluse restaurant are settled in a former Royal Tannery.
The numerous branches of the river Amasse used to form a swamp area at the bottom of the castle. The river was wealthy and so was covered up at the beginning of the 20th century. During the 20th century the farm wells were supplemented with water-pumps in public area. They were fitted with a lever and completed with a stone waterètrough for cattle. One of these can still be seen in the middle of Victor Hugo street