St. Michaelskirche (Pestkapelle) Burgeis Letterbox Hybrid

This cache has been archived.

Schnüffelmäuse: Wegen anstehender Umbaumaßnahmen der unmittelbaren Umgebung schicke ich die Letterbox in den wohlverdienten Ruhestand. Herzlichen Dank an die lieben Gastgeber für 12 Jahre liebevolle Betreuung und Wartung und natürlich auch an die weit über 1000 Besucher mit ihren tollen Logbucheinträgen und die 140 kleinen blauen Herzen. Wie heißt es so schön: Wo eine Tür zugeht, geht woanders eine auf. Vielleicht ist es ja mit dieser Letterbox ebenso ⛪️⛰️📬🤩

More
Hidden : 3/15/2011
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

St. Michaelskirche (Pestkapelle) Burgeis



Lage und Geschichte
Am Ortseingang von Burgeis, einem kleinen und malerisch gelegenen Dorf im Vinschgau, befindet sich die Pestkapelle zum Heiligen Michael. Von der Kapelle aus kann man die Fürstenburg (früher Sitz der Fürstbischöfe von Chur, heute Fachschule für Landwirtschaft) und Europas höchstgelegenes Benediktinerkloster Marienberg (1340 m ü.d.M.) sehen. Außerdem hat man einen fantastischen Blick auf die Ortler- und Sesvenna-Berggruppe.

Um das Jahr 1630 wütete in Europa die Pest. Aus Angst vor dem „Schwarzen Tod“ beschlossen die Einwohner von Burgeis, zu Ehren des Heiligen Michael eine Kapelle zu bauen, damit dieser sie vor der furchtbaren Seuche beschütze. Es dauerte aber noch viele Jahre bis mit dem Bau begonnen und die Kapelle endlich im Jahre 1663 geweiht wurde. In der Kapelle befindet sich eine hölzerne Empore aus ihrer Entstehungszeit mit Gemälden verschiedener Heiliger und den Resten einer kleinen Orgel, die nach der Überlieferung von Eugenio Gasparini stammen soll. Die Kapelle wurde im Jahr 1991 komplett restauriert und ist leider nur zu speziellen Anlässen geöffnet.

Der Weg zum Cache
Wenn ihr am Eingang (Südseite) der Kapelle steht, dann geht ca. 50 m in Richtung Südosten (135°) die kleine Straße hinüber. Linker Hand seht ihr auf einem privaten Grundstück das Haus "Sonnenhof". Geht bis zur rechten Ecke des Hauses. Dort seht ihr einen überdachten Durchgang. Am rechten Pfosten des Durchgangs befindet sich die Letterbox mit dem Schlüssel auf der Rückseite. Greift beherzt zu und loggt euren Besuch, die Eigentümer sind über den Cache informiert und freuen sich darauf euch kennenzulernen.

Der Inhalt des Caches
In der Letterbox befindet sich ein Stempel mit Stempelkissen (damit könnt ihr euer persönliches Logbuch stempeln) und das Logbuch mit Stift. Tragt euch ins Logbuch ein und hinterlasst als Nachweis für euren Besuch euren eigenen Stempelabdruck (kann auch ein Aufkleber oder Fingerabdruck sein). Für Reisende (Coins und Travelbugs) verwendet bitte die Plastiktüte.
Hinweis: Stempel, Stempelkissen, Logbuch und Stift sind keine Tauschgegenstände und müssen unbedingt in der Letterbox bleiben.




Luogo e storia
Entrando in Burgusio, pittoresco paesino della Val Venosta, si trova la chiesetta dedicata a san Michele in occasione della peste. Di fronte ad essa si erge il castello Fürstenburg (antica residenza dell’Arcivescovo di Choira (CH), oggi Scuola Professionale per l’agricoltura) ed il convento benedettino di Monte Maria (Kloster Marienberg), il più alto d’Europa (1340 m s.l.m.). Si gode inoltre una fantastica vista sui gruppi montuosi dell’Ortles e del Sesvenna.

Nel 1630 infatti la peste nera si diffuse in Europa e gli abitanti di Burgusio, spaventati, decisero di erigere una cappella in onore di san Michele, perché il santo li proteggesse dalla terribile epidemia. Trascorsero però ancora alcuni anni prima che la costruzione venisse avviata; l’edificio fu infine consacrato nel 1663. Nella cappella è presente una cantoria in legno, risalente agli anni della costruzione, con diversi dipinti di santi, e pezzi di un piccolo organo, che la tradizione attribuisce a Eugenio Gasparini. La cappella fu poi completamente restaurata nel 1991 ed oggi viene aperta solo in particolari occasioni.

Come arrivare al cache
Dall’entrata della cappella (lato Sud) imboccate la stradina in direzione Sud – Est (135°). A sinistra avete il giardino privato del Residence “Sonnenhof”: procedete sino all’angolo destro della casa. Qui troverete un passaggio coperto con tettoia: sulla colonnina di destra del passaggio c’è la cassetta delle lettere con la chiave sul retro. Prendetela senza timore e segnalate la vostra visita! I proprietari sono a conoscenza del cache e saranno felici di conoscervi.

Contenuto del cache
Nella cassetta delle lettere si trova un timbro con il tampone d’inchiostro (potrete così timbrare il vostro registro personale) e il logbook con una matita. Registratevi nel logbook e, come prova della vostra visita, lasciate il vostro timbro personale, che può essere anche un’etichetta adesiva o una vostra impronta digitale. Per i viaggiatori ( coins e travelbugs) vi preghiamo di usare l'allegato sacchetto di plastica.
ATTENZIONE: Timbro, tampone, logbook e matita non sono oggetti di scambio e devono assolutamente restare nella cassetta delle lettere!



Location and history
If you enter Burgeis, a small and picturesque situated village in the region Vinschgau, you will see a chapel which is dedicated to St. Michael and reminds of „Black Death“. From the chapel you can see the Fürstenburg (in the past: domicile of the royal bishops of Chur; today: technical college for farming) and Europe´s highest-located Benedictine Abbey Marienberg (1340 m a.s.l.). In addition, you will have a fantastic view of the Ortler and Sesvenna mountain range.

Around 1630 the „Black Death“ raged in Europe and so the inhabitants of Burgeis decided to build a chapel in honor of St. Michael, so that he protects the village from the terrible epidemic. However, it takes a long time from start to finish and so the chapel was finally consecrated in 1663. In the Chapel you can find a wooden gallery from the time of its emergence with pictures of miscellaneous saints and remains of a small organ made by Eugenio Gasparini (historical tradition). The chapel was completely restored in 1991 and is unfortunately opened only for special occasions.

The way to the cache
If you are at the entrance (southern side) of the chapel, then go over the little street approx. 50 m in direction of southeast (135°). On the left-hand side you can see the house "Sonnenhof" on private property. Go up to the right corner of the house. There is a roofed over passage way. At the right post you will find the letterbox with the key on the back side. Access it courageously and log your visit, the property owner are well informed and looking forward to meet you.

The content of the cache
The letterbox contains a stamp with a stamp-pad (use it to sign your own logbook) and a logbook with pencil. Sign the letterbox logbook and leave your own stamp mark to verify your visit (can be a sticker or fingerprint as well). For travellers (coins and travelbugs) use the plastic bag, please.
Please note: stamp, stamp-pad, logbook and pencil are not trading items and must absolutely stay in the letterbox.

Additional Hints (No hints available.)



Advertising with Us

Inventory

There are no Trackables in this cache.

View past Trackables

What are Trackable Items?

Bookmark Lists

View all 4 bookmark lists...